('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t 扬：「随你。」<br/><br/> 早餐是有蘑菇碎粒的炒蛋，煎香肠，土豆块，和蔬菜沙拉。daniel在厨房忙碌，韩瑄煮了咖啡。<br/><br/> 那香肠十分好吃，一点也不干或是油腻，切开时渗出汁水。每咬一口，都能尝到胡椒味的咸鲜肉汁。像你吃到的，所有小镇早餐店几十年不变的风味。<br/><br/> 在早餐中，方忆杭注意到墙上的一幅画。那是一个法语小镇，河边红的土地，白的白桦林。画面是静止的，可那一刻天上的云，人家的窗帘，河上的帆和波纹，乃至每一片叶都在叙述着风吹过的记忆。<br/><br/> daniel与有荣焉地告诉他这是韩瑄的画。<br/><br/> 吃完饭后两个博士严肃地用某种仪式类动作致告别，互道「maytheforcebewithyou」。看着真有那么点像邪教。<br/><br/> 韩瑄忽道：「陪我去散步。」<br/><br/> 她转身往外走，约克夏撒着欢跟在她脚边出门。daniel匆匆递了件小披肩给韩扬要他转交。<br/><br/> 清早的森林深处弥漫薄雾，雾气还没被风吹散，他们绕着湖走，迈过巨大的死去的横在地上的树干，韩扬伸出手扶了她。他问：「你还画画吗？」<br/><br/> 韩瑄说不画了，她收回手：「写写诗也不错。虽然比起画画我在诗上更缺乏天赋。」<br/><br/> 她从来没进入艺术学校，作为韩世景的女儿，她学了商。结婚后她请过家庭教师专门教她绘画，但她不曾系统地学习过。她并没有惊世骇俗的天赋，不发展在绘画上的兴趣也不值得惋惜。<br/><br/> 她的前夫很喜欢她的画，会在慈善晚会捐出然后高价拍回。他们间有种种问题矛盾，但韩瑄心里清楚那个男人一直尝试着对她好。只是他们的婚姻，夫妻咨询，婚姻治疗都没有见效。<br/><br/> 在她的前夫死后，她没什么障碍，仅仅是握画笔时手抖。dsm几告诉她她不可能在哀悼的同时抑郁，后来美国心理协会又修改了dsm的这部分内容，她可以在哀悼的同时抑郁。<br/><br/> 在那段时间里她感觉窒息，感觉被暴露，被风干，可不知道那算不算抑郁。<br/><br/> 她的家族有被诅咒的基因，韩扬没有跟他的母亲相处过，他无法理解为什么母亲是一个家中无法触及的禁区，而韩世景为何每次在他问及时大发雷霆，冷漠地对待他。<br/><br/> 她的母亲在失去儿子后，被环境触发了基因的弱点，在韩瑄的印象里，她后来的精神状态已经很不好了。偏执，惊惧，幻觉。多年后她知道她很有可能是精神分裂，但是国内的心理学研究一直落后，在当年她并没有机会得到全面且适宜的诊断与治疗。<br/><br/> 韩瑄被自己的问题逼得筋疲力尽，她害怕看到韩扬也是如此。<br/><br/> 好在经过那些年后重聚，他们都还好。<br/><br/> 而韩世景也老了。<br/><br/> 韩瑄说今年夏天，韩世景接受她的邀请来到南加州在她的别墅里与她度假。别墅旁有一片松林，还有一个小的高尔夫球场。韩世景时常带着球包，在早晨走十余分钟去打几个洞的球。有一次他回来时，捡了两个大而漂亮的松果塔。她从未见到那么棱角分明的大松果，每个都大过她握起的拳头。当时韩世景指着一个说：给你。那是韩瑄近四十年来第一次，从她的父亲手里接过他亲手为她准备的礼物。她的父亲老了，伤人的刺和冷酷的坚冰都被磨去。韩世景很快离开，但韩瑄站在原地，像被缩小许多寸变回二十余年前那个肩膀窄窄满腹委屈的小姑娘，既愤怒，又想笑，又想放声哭泣。<br/><br/> 尽管韩世景没说，但她知道，他捡那另一个松果塔时，想到了韩扬。<br/><br/> 她说：「我认为我应该告诉你。然后你自己决定。」<br/><br/> 这大概是他们此生此世，能从韩世景处得到的最接近于安抚的示意。<br/><br/> 韩瑄和韩扬在一棵巨树下沉默以对。<br/><br/> 他们何其相似，同样的高挑，同样的身姿，同样的与周围格格不入，像一条枝干上的两片树叶。<br/><br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t\n 他们同时仰头看那棵树的枝干，阳光穿透其间，好像金色的光在祖母绿里变幻。那种绿色是生命的颜色，能够穿越冰雪，穿越荒原，生长在所有人类无法生存的极限环境里。<br/><br/> 韩扬抬起手抚 m-o 树的主干，他问韩瑄：「daniel有没有告诉过你这棵是什么树？」<br/><br/> 韩瑄：「这是一株巨杉。」<br/><br/> 韩扬说：「我喜欢树。」<br/><br/> 每棵树都紧紧抓住土壤，坚定地生存。尽管孤独，一棵树可以繁衍出整个森林；尽管受伤，每棵树都会从年轮的增长里自愈。<br/><br/> 韩瑄说：「每段感情都是一棵树，时间是我们伸出的枝干。」她皱眉道：「别这么看我，这是我要写进笔记里的话。我知道跟叶芝比我糟透了。」<br/><br/> 韩扬移开目光：「也不是太糟。」<br/><br/> 他们隔着一两米的距离站在树下，直到约克夏呜呜地跑回树根旁，韩瑄想到昨晚方忆杭引用的句子，「提到爱情之名我们围坐着沉寂一片」。听见时觉得耳熟，在今天早上，从书架上取下诗集，做了小小的晨间阅读。她确定韩扬不知这一行的出处，但那有什么要紧。她对自己微笑。<br/><br/> 那让昨晚的情景又一次在她眼前浮现——<br/><br/> 提到爱情之名我们围坐着沉寂一片<br/><br/> 我们亲眼目睹白日的余烬燃烧殆尽<br/><br/> 在那摇晃的，蓝绿色的天空之中<br/><br/> 一轮月亮，像老旧的贝壳<br/><br/> 它被时间的浪 ch_ao 起伏着冲刷<br/><br/> 在星辰间，被打碎在日复一日年复一年<br/><br/> 我忽然有一个念头不为他人只为倾诉在你耳边<br/><br/> 那是你很美丽，而我竭尽全力<br/><br/> 以一种古老而高贵的方式爱你<br/><br/> ——end——<br/><br/> 最后一段lz译得并不准确，也不会翻译，要是有错误lz提前致歉<br/><br/> 彻底完结，不会再有其他番外，gns要是有缘下篇文下江湖再见！<br/><br/> 元宵番外：《闪光弹》<br/><br/> 1<br/><br/> 这个冬季学期，方忆杭周四的最后一节课于上午十一点五十结束。期中考刚过，他给了全班一个未了结的了结，提前半小时下课，人人都很高兴，学生们三三两两离开。<br/><br/> 方忆杭穿过一小片松树回到他们的建筑，天气很冷，喷泉池上蒙着一层薄冰。他回到办公室，取下围巾，新入职的韩裔女同事敲门，笑着探过头问他：「我们几个想下课邀请你去喝一杯，我想知道你能一起去吗？」<br/><br/> 方忆杭讶然了刹那，他很快温和地笑起来：「嗯，我很乐意，这真的是个荣幸。可惜的是——」他眼里满是笑意，看着桌面手机上的日历提醒，诚恳地说：「今天是我的结婚纪念日，我订的机票两小时后起飞。」<br/><br/> 同事长开嘴，倒不是意外于方忆杭结婚太早。他从未掩饰过无名指上的婚戒，而无名指是很多人看到他后第二眼有意望的地方。她举高双手wow了一声，由衷地道：「你的妻子非常幸运！」<br/><br/> 「我的丈夫，」方忆杭把大衣搭上手臂，友善地纠正，又绷不住脸上的表情笑了：「他前段时间时常抱怨<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')