第1节
('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t 书名：校对君，我跪了还不行么……<br/><br/> 作者：言修<br/><br/> ☆、第一章爆发校对谁能挡<br/><br/> 话说在这个世界上，三次元已经不能满足人们浩如江海的追求，二次元又并非轻易可以入驻——除非你正赶上时髦穿越了什么的——二点五次元因此被开发出来。<br/><br/> 二点五次元的人很努力，他们在用自己的独特方式追寻自己的梦想。辛苦过后也许是快乐更也许是摔个大跟头，但认定了的事他们撞到南墙也不退缩。他们是喜欢动漫喜欢游戏，但也没轻慢过学习与生活。然而这个两次元间的夹缝并不好生存：三次元人鄙视你成天沉溺于幻想，而二次元根本不无从知道你的存在。<br/><br/> 每当被长辈们唠叨，杜宇同学只能表示很委屈。<br/><br/> 杜宇一直以二点五次元人自居并以此骄傲。越来越多承载着宅们梦想的动漫上面标注着他热血的id：燃烧的小宇宙，光看着就舒坦。倒不是有多喜欢炫耀，只是淡淡地开心。<br/><br/> 说了这么多是为什么？好吧，所谓每个奥特曼背后都有一只默默挨打的小怪兽，那么同理可得，每部动漫背后都有无数默默抽搐的字幕君。当然字幕这让人累到吐血的活儿不是一个人轻易弄得出来的，所以这“字幕君”三字里包含了多少人的血泪不言而喻。杜宇的工作正是其中不可缺少的一环，说白了，他是个小字幕组里的小小翻译君。<br/><br/> 更通俗一点，是每天被校对君抽打的翻译君。<br/><br/> 字幕组里的大家都是半大不大的孩子，兴趣又相似，凑到一起整天聊个没完。某天，qq群里在狂聊的时候，见怪不怪的“调、教”又开始了。<br/><br/> 【爆发中：你敢翻得再烂点儿不！】<br/><br/> 杜宇正和组里的基友妹子们侃新番动漫侃得兴奋，猛然间冒出这么一行字，惊得他小心肝一颤一颤的。小心翼翼地向群成员栏看去，刚才还灰暗的头像亮得晃瞎了他的眼，那火山岩浆的头像和“爆发中”的id很是相得益彰。其实根本不用看，只有校对大人才会说这样犀利尖锐暴躁毫不留情的话。更恐怖的是，他敢出两个限量手办赌惹恼校对大人的是自己。<br/><br/> 玩字幕的人都纤细，受不起怒火忍不住好奇。于是绝对权威的校对君一出现，大家默契地围观。<br/><br/> 杜宇仿佛听到了来自天南海北的 ji_an 笑。<br/><br/> 或者换个时髦点的说法：那一瞬，他体会到了世界的恶意。<br/><br/> 加入字幕组的几个月来杜宇被这校对君欺负得胆战心惊，实在扛不住那行字无形的压力，半天才敢发个字去询问。<br/><br/> 【燃烧的小宇宙：我？】<br/><br/> 【爆发中：除了你还有谁！教你多久了，怎么还没长进！】<br/><br/> 你那是教吗？你敢再说一遍你那是教吗<br/><br/> ？只有“压榨”两个字才能形容其中的惨无人道啊！杜宇更委屈了。<br/><br/> 当然，他的胆子只够他在心里吼吼过瘾。<br/><br/> 不过，回想起尚算耐心的讲解，校对君声音真好，即便是他怎么都不懂时那带着冰碴的质感都令杜宇百听不厌，他又暗自偷笑。<br/><br/> 【燃烧的小宇宙：我又不是故意的……可是这货太难了，好多都听不懂听不清。帮帮我，帮帮我】<br/><br/> 【爆发中：你才这货，你全家都这货！不许侮辱特摄之魂！】<br/><br/> 动不动就什么什么之魂的，中二也是病，你得治啊！但是当前的重点不是这个，而是——<br/><br/> 踩雷啦！<br/><br/> 杜宇他们组现在主攻的任务是特摄片。所谓“特摄”，就是用特殊摄影技术而拍成的影片。说得更通俗一点，就是日本的奥特曼、假面骑士、超级战队系列什么的。这次交给杜宇初翻的是某奥特曼的某集。对，你没看错，就是奥特曼，多么带有童年美好清新气息的怀旧物啊。<br/><br/> 他就纳闷了，本来是见缝插针无歧视无差别不分类别只要有兴趣就开工的他们伟大的字幕组，怎么在这个校对君来了之后硬是<br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t被扭曲成忆童年俱乐部了呢？<br/><br/> 从杜宇同学的疑惑中我们可以得出两个结论：一、校对君比他这个翻译君进组要晚；二、校对君是个特摄迷。<br/><br/> 两个结论都完全正确。<br/><br/> 字幕组里不兴年功序列制，一切均用实力说话，这就奠定了杜宇备受压迫的条件之一。而另一条件是，自从让人尊崇万分的他们的组长将校对君拉进群里，这个和谐友爱的小组织就变得杀伐声四起——他的意思是特摄竟占据了主流。<br/><br/> 于是杜宇就免不了总要对着电脑屏中穿奇怪塑胶服装拆除建筑的人们发呆，还不能有怨言。要问抱怨了会有什么结果，请参照上面校对君的怒骂。<br/><br/> 特摄迷校对君绝对有本事无视你可怜兮兮求助的小眼神，目光炯炯地咬住你“诽谤”他心中偶像的俩字，进而利用职权压得你永无出头之日！<br/><br/> 要在一片打斗破坏声中辨认出微弱的人声，奥特曼的翻译君们都是掰折无数天使翼遭报应了的一群有木有！<br/><br/> 【燃烧的小宇宙：555我错了我跪了还不行么……再也不说了……】<br/><br/> 趁着校对君还没说出什么狠话，杜宇果断地选择道歉服软，堵住话头。别说他没骨气，好汉不吃眼前亏不是么？这叫技术！<br/><br/> 【爆发中：……懒得多说。】<br/><br/> 看吧，夹带愤怒的一击落空了吧？<br/><br/> 所以说能屈能伸才是大丈夫，杜宇很阿q地自我安 we_i<br/><br/> 。<br/><br/> 至于他能这样自我安 we_i 的理由，很大成分在于校对君这个又怕又解气的id。怕是因为几乎每次都会挨骂被敲打，而解气么……<br/><br/> 校对君本来不叫“爆发中”，而是一个很文艺很清新的名字，再配上又明媚又忧伤的头像，时髦度十足。结果接手杜宇同学没几天就被气得改了id并换上熊熊流淌的岩浆报复 xi_ng 地晃他的眼，借此出一口恶气。原来那个拉风的名字还没来得及被大家记住就长眠了。<br/><br/> “爆发中”是怨念产物，加上组里就这么一位校对，所有人都避岩浆般地只叫他“校对君”，生怕溅上火星。<br/><br/> 一起苦逼才是真的苦逼，有我，自然也少不了你。每当想到这，杜宇就在心里暗爽。<br/><br/> 【队长：哟，大晚上的又吵起来了？感情还是这么好。】<br/><br/> 说话的这位“队长”就是他们字幕组的组长。曾经的队长也不叫队长，是被校对君传染后改成了这么个名字。说实话，杜宇更希望他改叫boss，说出去时也能有点气势，“我们boss……”什么的。结果现在，聊天时总是“我们队长……”，还以为什么猎奇的战队走错片场了呢！校对君的渗透，和外星人侵略有一拼啊。<br/><br/> 不对！<br/><br/> 队长，你这话说的怎么听着这么别扭啊！<br/><br/> ……同学，你想歪了。大家都是学生党，白天能有多少时间上网，当然是晚上才凑到一起边工作边八卦。所以不是队长被群里风气带坏说得暧昧，都是你的错。<br/><br/> 还不对！<br/><br/> 【燃烧的小宇宙：队长大人……你眼睛得扭曲多少度才能看出感情好了，这是单方面的欺凌好不好！而且人家都懒得和我吵了……】<br/><br/> 队长一出现，只围观不插话的众人凑热闹地冒了出来。<br/><br/> 【压片不压人：谁让你总惹恼我们身负重任的校对君，他都爆发了你还学不乖。环境<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')