第102章 交流会

('\n          <p> 几天之后是一个翻译比赛前的交流会，珍惜也不知道要准备什么，便决定一身轻松的去了。</p><p> 大型的梯形教室里，有人坐着，也有一群人围成团不知在观看着哪个翻译界的大神。</p><p> 珍惜找了一个位置安静的坐下，环顾了下四周，第一排的位置都还没人坐，想必是给外语系的那些前辈们坐的吧？</p><p> 她拿出手机，浏览之前收藏的一些关于翻译的文章。</p><p> 不多时，辅导员从门口走了进来，教室瞬间安静了，人群散开，珍惜发现了两个熟悉的身影，柯逸然和陶静雯。</p><p> 柯逸然是翻译界的新星，她知道，陶静雯竟然也在这里面，她还是有些诧异的。</p><p> 还有几个资历老练的前辈，此时在翻译界早已是大神级别，能来这次的交流会，要么是学校德高望重的老者亲自邀请，要么是这些大神不忘初心。</p><p> “好了，大家现在安静一会儿。”吴德荣在讲台上，拿着无线麦克风开口，“这届交流会，有幸请到了五位你们的前辈！”</p><p> 他一一介绍了，甚至为国家做过翻译贡献，你们要把握这几个小时的时间，有问题就问，他们都会为你解答，不要因为羞涩而错失了机会。”</p><p> 吴德荣走下讲台，将话筒给了第一排的人，便走向了教室的后排，坐在了珍惜的旁边。</p><p> 而有一个专门的学生拿着另一只话筒，如一块砖，哪里有学生需要话筒哪里搬。</p><p> 中间的学生举手站起来，“我想请问五位前辈，有没有什么经验可以传授？”</p><p> “经验是靠积累的，所以还是要你们自己多加勤奋练习，你可以准备专门记忆生单词和句子的本子，每每遇到不熟悉的单词和短语时，就积累下来，抽时间练习，不仅仅英语、法语，所有语言都不能只是哑巴语言，必须要开口，不准确的发音只是一个过程。语法方面，没必要刻意记忆，最主要的就是必须多读多记句子，练习语感，自然语法就通了。”五人交头接耳了一会儿，最后话筒传到了一个资历最老的人手中。</p><p> “前辈，我觉得做翻译这块还是讲究天分的，像我每天刻苦学习，却依然比不过那些对语言有天赋的人。”第二排的一个女生站起来，语气颇为苦恼和沮丧。</p><p> “很多事情都没有捷径可走，也不全讲究天分，若一个人ta对语言再有天分，ta不学、不练，那些天赋也会从ta的记忆中溜走。你也不用去在意别人，人要学会自省，跟上一刻的自己比较，才能知道自己有没有进步。”另一个前辈说道，“并且不仅仅要学好外语，我们自己的中华文化也要了解，像中译英，唯有对中英语言、文化都有自己深刻的理解，才能翻译的如此形神兼备。”</p><p> 吴德荣看着拿手机备忘录记笔记的珍惜，问，“有什么问题想问的？”</p>        ', ' ')