第64节
('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t i ,这时候一份毫无缺憾的爱情就显得非常必要。<br/><br/> 可只要他们坚定保持着与主流相反的方向前进,哪怕再多的钱,也没法填补这个遗憾,这听上去可真是挺可悲的。<br/><br/> 但现在的情况是卡尔坚持想要,一个所有人都能够知道的婚礼或者更多的……法定证明……<br/><br/> 他的钢笔出现了长时间的停顿,等发现时羊皮纸上已经出现了难以挽回的墨团,莱斯特抿着嘴唇盯着那污渍看了一会儿,大概十分钟左右——在撕掉重写和不管它继续之间进行角力,才相当绝望地呻吟着倒回了椅子里——显然哪方都没赢。<br/><br/> ……<br/><br/> 卡尔通常的回家时间的十一点以后,他有一大堆的文件要处理,还有数之不尽的宴会,他烦透了那些无时无刻不想往他身上贴的女人——偶尔也有男人——就因为他们听说过莱斯特的存在,但见鬼的,他们怎么敢拿自己和莱斯特相提并论!<br/><br/> 推开一个试图向他提出过夜邀请的女人,卡尔粗暴地解开了自己的领带,维克特走到他的身边,卡尔懒洋洋地瞥了他一眼:“有何贵干?”<br/><br/> “问问莱斯特的近况。”维克特说。<br/><br/> “那不是你应该关心的,听说施特劳斯夫人已经有了身孕。”卡尔冰冷而尖锐地说着,哪怕过去两年,他也没一点和维克特和解并建立一点儿友谊的打算,有鉴于他一个月总会挑那么几天独自登门拜访,而每到这个时候整个霍克利家都如临大敌。<br/><br/> “四个月,我希望莱斯特当它的教父。”维克特不怎么介意他的态度,他们通常都这样,谈话间满是火药味,像两只剑拔弩张、随时准备着弄死对方的刺猬。<br/><br/> 卡尔看起来简直恨不得把一整杯香槟都泼在他的脸上,维克特咧着嘴角笑了笑,然后愉快地转移了话题:“听说霍克利先生要回来了?”<br/><br/> “什么?我不知道这事儿。”卡尔皱着眉,“你从哪儿听说的?”<br/><br/> “一个宾夕凡尼亚州的木材商人,没准是谣传。”维克特怔了一下,他很快意识到这其中可能有什么他不太了解的内情,便快速地敷衍了过去。<br/><br/> 卡尔回到庄园的时候依然在想这件事,老查理和他们生活了一年,但看起来却没有太大的让步,他总是会找些小麻烦——不至于惹出大事但通常都挺叫人心烦,他把这消息跟莱斯特提了一提,年轻人笑眯眯地看着他:“让他来吧,哪怕是一打未婚妻,也没什么大不了的,这里现在是我们的地盘了。”<br/><br/> ……<br/><br/> 很快就到了九月,莱斯特的地图也制作好了,凯瑟琳定下了出航的日子,在本月的九号,她会和阿什一起走,第一站是巴黎,然后可能是德国或者瑞士。<br/><br/> 那天是个好天。<br/><br/> 他们在码头上告别,莱斯特抱了抱阿什,像个真正地道的哥们那样撞了撞他的肩膀,凯瑟琳依然依偎在卡尔的怀里小声说着什么,他转过头:“一路顺风,别干傻事。”<br/><br/> 阿什笑着点了点头,他身上始终有一些男孩的气质未曾消退干净,阳光、向上但又具有成年男子的坚韧和魄力:“我向你保证,我会好好的回到纽约。”<br/><br/> “如果<华盛顿邮报>因为你而起死回生,我会给你一部分股票。我知道你喜欢杰西卡,你们可以结婚,在皇后区买一套可爱的小房子,生很多的孩子……我不能再说了,你快哭了,我的兄弟。”莱斯特宽容地说,并示意他可以使用自己递过去的手帕,“所以别说你不需要,连给自己的妻儿衣食无忧的能力都没有是一件足够丢人的事情。”<br/><br/> “……我被你说服了。”阿什无奈地向他妥协,他的最后一句话打动了他,但他很快注意到那些细节,“你什么时候发现的?我是说——呃,你不反对?”<br/><br/> 莱斯特看出了他的焦虑,显然他现在有份体面的工作——当然杰西卡同样也有,但这不能掩盖她曾经那些不光彩的历史,一定有不少人告诉阿什他应该娶一个正经人家的好姑娘,而不是<br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t一个无论从哪方面来说都不能算在宜室宜家行列中的前任妓女。<br/><br/> “杰西卡很好,我对她没有一点偏见。”莱斯特摆了摆手,“事实上我觉得是她吃亏了。你也知道的,我觉得你毛病挺多,兄弟。”<br/><br/> 阿什朝他翻了个白眼,闭上嘴,拒绝肯定这个评价的正确 xi_ng 。<br/><br/> 凯瑟琳走了过来,她像是和她老哥告别那样给了莱斯特一个漫长并且牢靠的拥抱,力道大的有点儿超乎想象,她在他的耳边喋喋不休,要他们保重身体,尤其是莱斯特,不能总是借故不吃中饭或晚饭——哪怕后者百般强调他只是一时疏忽绝非有意。<br/><br/> 她看起来已经生出了退意,浅棕色的眼睛里闪烁着一些对于即将到来的旅途的茫然,但她最终什么都没有说,和两人进行了最后一次告别,异常坚定地走上了舷梯。<br/><br/> ……<br/><br/> 莱斯特说过,生活总是不惮于给你点惊喜或者惊吓什么的,它就是闲的发霉,如果不时不时地刷刷存在感,它可能就会全盘崩溃。<br/><br/> 当一大清早——绝对没有超过六点——卡尔抱着他的情人正是好梦的时候,罗夫乔伊走进来,推醒他,用一种仿佛仍在梦中的口气说道:“老爷来了,他带来了两个……孩子。”<br/><br/> “两个……什么?”卡尔眨了眨眼,头发四处乱翘,神情显得茫然无措。<br/><br/> “两个孩子——更精确一点儿,两个半岁大的婴儿。”<br/><br/> 房间里陷入了可怕的沉默,卡尔抓了抓脑袋,脸上的表情飞快地从刚刚睡醒的温馨可爱变成了一个——随便什么——反正简直狰狞的没法形容,莱斯特叹了口气从毯子底下钻出来,跨过他去找属于自己的衣服,并且吩咐罗夫乔伊去准备早餐。<br/><br/> 他们在大概半个小时之后见到了老霍克利,他看上去精神奕奕,坐在餐桌边上读着一份晨报,莱斯特注意到那是《华盛顿邮报》最新的一期,每天都会有邮差送上门,看来他们现在来得足够早。<br/><br/> “……我不记得霍克利的家规里有扰人清梦这一条。”卡尔甚至没换衣服,穿着一件丝绸薄衬衫和睡裤坐进沙发里,头发乱糟糟地搭在额前,这让他显得年轻并且难得的孩子气。<br/><br/> “霍克利家规里同样没有向父亲顶嘴这一条,儿子。去看看,我的孙子和孙女。”老霍克利挑着眉说,他看上去心情不错,莱斯特顺着他目光的走向看到了那两个被亨利抱在怀里的孩子,他走近几步,接过了左手那个,它睡得很熟,有一头金色的头发,看起来十分乖巧。<br/><br/> “男孩儿?”莱斯特碰了碰它的小脸蛋,它看上去脆弱极了,莱斯特几乎只是 m-o 了一下就赶紧移开了手指。<br/><br/> “是的,他早出生二十分钟,文森特是哥哥,瑞贝卡是妹妹。”亨利给他看另外的那个,她醒着,褐色头发,眼睛却是稀罕的紫罗兰色,想必这一对双胞胎的母亲也是个难得的美人。<br/><br/> “你带它们来干什么?”卡尔冷冰冰地发问,“别指望我会收留它们,我知道这是那个杂种的……孩子。”他的表情简直就快直接吐出“杂种生的小杂种”那样的词,但莱斯特神情严厉地看着他,他明白那眼神的意思,只能不怎么甘愿地<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')