第394节
('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t 的？”慕兴学问。<br/><br/> 牧宿星点点头。<br/><br/> 这当然不?是在开玩笑——不?管怎么说，他在画影几近无休的工作了那么多年也是事实，往往上一部动画还未完结，就进入了下一个阶段的忙碌，等到?画影动画的业务开始拓展，随后忙碌的范围更是延伸到?了主题乐园。<br/><br/> 如今眼看着画影动画已经彻底稳定下来，研发成功的“造梦者”，也足以令画影在相当长?的一段时间?内，保证资金无忧，他也是时候好好休息一段时间?了。<br/><br/> 见慕兴学脸上一片惊讶之色，牧宿星只觉得好笑：<br/><br/> “我也是人啊，支撑了画影那么久，会累不?是很?正常的事情吗？还是说，在我已经给画影创造了这么好的局面的情况下，你们?还能自己把一切搞砸？”<br/><br/> “怎么可能？”<br/><br/> 慕兴学摆摆手：“你还别说，其实就算你不?主动提出?来，我个人也建议你好好休息一下，只是有点没想?到?……”没想?到?平日里?除了工作，便再无其他的工作狂，居然也会有主动放下工作的一天。<br/><br/> “说起来，你想?好准备去哪了吗？”缓过?来后，慕兴学问。<br/><br/> “这个嘛……”牧宿星回答：“大概会在世界各地到?处转一转吧，期间?没什么大事就不?用联系我了。”<br/><br/> 就这样。<br/><br/> 在简单的对画影众人和秦声传达了自己的想?法后，牧宿星便收拾好了行李，独自离开了星宁市。后者倒是想?和他一起，可惜年关将近，腾空项目愈发繁忙，也只能放牧宿星一个人上路了。<br/><br/> 接下来的一年，就成为了牧宿星悠闲自在的环游世界之旅了。<br/><br/> 他去了很?多地方。<br/><br/> 人迹罕至的大峡谷、繁华热闹的都市。在纯白?的石英岩城堡外看枫叶翻飞，在海天一线的沙滩观日落，偶尔也会混进当地漫展的人群，与coser合影，在热闹的摊子上买下各种同人画本。<br/><br/> 他甚至在某个地区同人展的摊位上，看到?了自己最初制作的初版的《小王子》DVD。<br/><br/> 也许是他的目光在DVD上停留了太久，摊主还提醒了一句：“这个是当年星星的第一部作品《小王子》的初版，我可是准备当做传家?宝拿来收藏的，是非卖品……诶！星……”<br/><br/> 眼见摊主就要?喊出?来，牧宿星忙做了个噤声的手势。<br/><br/> 摊主恍然，一面压抑着兴奋，疯狂的点了点头，一边用间?谍接头似的音量小声道：“星星，可以顺便给我签个名吗？”<br/><br/> ……倒也不?用这么小声。牧宿星有些哭笑不?得，依言接过?了那份DVD，在封页上写下了自己的名字。<br/><br/> 宿在各地旅馆，上网的闲暇之余，牧宿星还注意到?了一个名为“修真世界”的网络论坛。<br/><br/> 不?得不?说，这是个很?有意思的小说网站。<br/><br/> 按理说，在以英文为第一语言的地区，其实是没有“修仙”这么一个过?于东方化的概念的，然而有相当一部分的当地读者，在无意间?通过?网络，接触到?了东方地区的修真小说后，便是一发不?可收拾。<br/><br/> 在这样的情况下，“修真世界”应运而生。<br/><br/> 在“修真世界”中，有近九成的小说，均是由东方地区的网络小说翻译而来，无数读者每天守着电脑前，抓耳挠腮的等着翻译者更新。更有甚者，因为沉迷小说不?可自拔，不?知?不?觉连毒瘾都戒掉了。<br/><br/> 他们?甚至为其中的“术语”，做了专门的翻译教?程。<br/><br/> 比如看在我的面子上，一炷香的时间?等等。<br/><br/> 牧宿星翻了翻他们?整理出?来的教?程，觉得还挺有趣，连带着心血来潮，在旅游的中途摸鱼，写了篇纯英文的修真小说，发表在了“修真世界”论坛上。<br/><br/> 通常情况下，东西方文化之间?，是存在相当的文化隔阂的。<br/><br/> 在这种情况下，想?要<br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t?让这一边的读者，没有任何障碍的理解另一边的故事，是一件相当困难的事情。<br/><br/> 但牧宿星就没有这个烦恼了。<br/><br/> 他这些年制作各种动画，没少研究过?东西方文化差异，和市场的接受程度。毫不?客气?的说，他比谁都明白?，一部作品该如何写，才能在完美表达了东方文化的同时，使西方的读者轻而易举的接受。<br/><br/> 也正因如此，这篇被他随手发表在“修真世界”上的小说，很?快便一炮而红。<br/><br/> “这次翻译的作者好厉害！”<br/><br/> “确实，我同时在追十几本东方的修真小说，但这位翻译作者的文章读起来是最顺的，里?面阐述的阴阳哲理和道家?思想?也很?……生动？并没有说其他翻译作者不?好的意思，但这篇在表达上似乎确实比其他翻译者好理解得多？”<br/><br/> “我已经迫不?及待想?看接下来的情节了！”<br/><br/> 要?说只是在“修真世界”中大热，倒也没什么。<br/><br/> 偏偏在西方读者对修真小说一头热的同时，也有不?少东方的读者，对“修真世界”这个论坛拥有了浓厚的兴趣，还有人不?定期逛“修真世界”，把西方读者们?好玩的书评整理之后，翻译后转发回来给其他人看。<br/><br/> 然后，就在某一天里?。<br/><br/> 当林有泽和往常一样点开“修真世界”，看看有没有什么好玩的，值得搬运的评论时，他一眼就看到?了牧宿星随手发布的这篇修仙小说。<br/><br/> “咦？他们?这是又搬运了什么新书吗？看起来还挺火的……”<br/><br/> 他一边嘀咕，一边好奇的点开了网页。<br/><br/> “这个名字怎么好像没见过?？”林有泽有点纳闷。<br/><br/> 作为书龄高达十年的老书虫，他看过?的网文不?要?太多，各个网站排行榜前十的小说，即使不?喜欢看，他也了然于胸。然而眼前这本在西方大受好评的修真小说，他却闻所未闻。难道是新作者的作品？<br/><br/> 带着这样的疑惑，他干脆翻墙回来，在网上直接输入小说的名字，搜索了一遍。<br/><br/> 居然还是没有？<br/><br/> 林有泽迷惑了。<br/><br/> 等等，还有一种可能！<br/><br/> 说起来，随着东方修真小说在西方大热，除了参与翻译小说的西方人增多以外，也有不?少读者在研究了东方的道家?思想?、修真文化后，开始自己动笔创作修真小说，还像模像样的给主角起了中文名。<br/><br/> 难道说，这本名为《白?鹿青崖》的修真小说，并不?是翻译过?去的，而是由他们?洋人自己创作的？<br/><br/> 林有泽越想?越觉得神奇，干脆又翻墙点开了“修真世界”，直接在论坛上看起了这部小说。原本只是想?随便看看这个“老外”写得怎么样，却不?想?从他点开第一章起，便是直接入了迷。等到?他回过?神来时，现有的更新已经被他看完了。<br/><br/> “草……”<br/><br/> 作为老书虫，林有泽对于网文的审美自不?必说，可是……<br/><br/> “这、这怎么可能啊？”他不?可思议的对着论坛中的书页翻来覆去的看：“什么时候洋人也能写出?这么对味的修真小说了？对东方文化的理解居然比我还深？而且看起来居然还……挺好看的？”<br/><br/> 的确是挺好看的。<br/><br/> 虽然很?不?服气?，但林有泽不?得不?承认，这本修真小说的确比他如今正在追更的，几个本土大<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')