第427章
<p> “标准，标准。”福泽雏乃夸道。<br />
“不愧是乱步君——”埃德加·爱伦·坡更是敬佩无比。毕竟汉语光是全是汉字就让他一个头两个大。<br />
不愧是乱步啊！<br />
同样是学汉语，简单的内容的话，他说话真的没什么太大的口音了。<br />
而福泽雏乃的夸夸可以说，更是让江户川乱步信心十足。<br />
雏乃酱，坡君，你看们着吧！<br />
名侦探一定带你玩转珠三角！！<br />
司机才一上车，他立马大声道：“师傅，我们要去晋江酒店！”<br />
头发花白的出租车司机回头看了乱步一眼：“你讲嘅晋江酒店系珠江嗰边嘅咩？（你说的晋江酒店是珠江那边的吗）”<br />
福泽雏乃：？？<br />
江户川乱步：？？？<br />
啥玩意？？？？？<br />
也就是在这一刻，雏乃和乱步才认识到一个事实。<br />
中文这东西，还不是学会“标准语”（2），就可以在种花家任何地区交流的。<br />
因为……<br />
还有一个东西叫方言。<br />
最终福泽雏乃也只有满脸黑线地对司机师傅道：“sorry，can you speak english？”<br />
“……”<br />
突然有一种感觉。<br />
这几个月的旅行汉语，白学了。<br />
可能到了最后，还是要靠英语行天下。<br />
…………<br />
好在广州毕竟是著名的贸易城市，出租车司机英语还是会说的。雏乃和乱步还是顺利抵达了目的地的酒店。<br />
才一放下行李，乱步立即摸着肚子喊着要吃晚饭。<br />
埃德加·爱伦·坡说，要在宾馆房间里整理一下小说大纲，所以雏乃和乱步两个人出发了。<br />
他们在酒店附近找到了一个家常菜馆。<br />
“嘻嘻，”乱步拿过菜单，得意洋洋，“我早就做好准备东西了。广州的料理，是粤菜系对吧，主要的料理有——糯米鸡，云吞……”<br />
“……？？？”<br />
“蚂蚁上树。”<br />
“油炸鬼。”<br />
“人头饭。”<br />
“猫耳朵。”<br />
“牛欢喜。”<br />
江户川乱步：？<br />
福泽雏乃：？<br />
为什么他们好像看懂了菜单，又好像没看懂。<br />
完全无法想象是什么。<br />
第125章 番外5<br />
番外5<br />
就在福泽雏乃看着这份中文离谱,英文大概是直译所以同样离谱的菜单，不知道吃些什么的时候，突然听见旁边的乱步眼睛亮晶晶地就说道：<br />
“来一个蚂蚁上树，再来一个油炸鬼。”<br />
福泽雏乃：诶？<br />
她这才发现,乱步的眼中,满是期待。<br />
“……”<br />
对啊。这份菜单对于这家伙来说,可能更多的是……好玩吧。<br />
然而江户川乱步的期待,在看到饭菜摆上来的那一刻,却反而因为期待值过高变为了失望。<br />
这……难道不是他在网上看到的所谓名为“油条”的食物吗？<br />
和“鬼”一点关系也没有啊！<br />
还有这个“蚂蚁上树”……<br />
求解！<br />
蚂蚁呢？树呢？为什么是肉末粉条啊！<br />
至于在老板的建议下点的“人头饭”……<br />
就是两碗白米饭。<br />
江户川乱步：“……”<br />
他闷闷不乐地夹起一筷子粉条,发泄似的往口中扒饭。<br />
福泽雏乃：emmmm……<br />
想也知道,是这些菜真的端上来之后，和菜名比起来在乱步眼中太过普通了,所以这家伙又在生闷气。<br />
“乱步……”她略带着些不可思议,“你该不会还真的以为‘蚂蚁上树’这道菜会有蚂蚁，有树吧？”<br />
她很想说,如果这道菜真的是顾名思义的话，反而有问题了好不好？<br />
她吃不下蚂蚁,也啃不了树。<br />
“这倒是没有，”也不知道是因为塞满了食物，还是气的，江户川乱步腮帮子看起来鼓鼓的，“但我还以为会是一道甜品呢！‘树’是蛋糕，‘蚂蚁’可能是巧克力豆什么的……”<br />
“还有油炸鬼,我还以为是油炸冰激凌！”<br />
福泽雏乃：……啊？<br />
“蚂蚁上树”这个还可以理解,但“油炸鬼”为什么会想到“油炸冰激凌”啊——<br />
她有点想谷歌一下在种花家“鬼”和“冰激凌”有什么关系,然后才发现……<br />
很好。<br />
谷歌用不了了。<br />
”不用查了。”乱步解释道，“我还以为,因为冰激凌被油炸了本来应该坏掉可是却没有，所以像闹鬼了一样，所以才叫油炸鬼！”<br />
福泽雏乃：“……”<br />
她算是明白了。<br />
这家伙发脾气的原因不是料理比起名字来看上去正常了不少，而是因为……<br />
江户川乱步靠着“乱步联想法”以为这些是甜食，结果不是甜的。<br />
“……”<br />
只能说不愧是种花家人给料理起名的想象力。<br />
就连“超推理”都败在这上面了。<br />
不过话又说回来，这里只是一家家常菜馆，虽然听说过广省人喜甜，但也不至于家常菜都是甜食吧！<br />
虽然她好像的确还看到了老婆饼什么的……<br />
“噗嗤——”后面一桌突然传来了嗤笑声。<br />
江户川乱步：！<br />
以为是甜食结果不是他已经很不爽了，结果现在又疑似被嘲笑，乱步立即怨念地回头看了一眼——<br />
然后就与费奥多尔四目相对。</p>
“不愧是乱步君——”埃德加·爱伦·坡更是敬佩无比。毕竟汉语光是全是汉字就让他一个头两个大。<br />
不愧是乱步啊！<br />
同样是学汉语，简单的内容的话，他说话真的没什么太大的口音了。<br />
而福泽雏乃的夸夸可以说，更是让江户川乱步信心十足。<br />
雏乃酱，坡君，你看们着吧！<br />
名侦探一定带你玩转珠三角！！<br />
司机才一上车，他立马大声道：“师傅，我们要去晋江酒店！”<br />
头发花白的出租车司机回头看了乱步一眼：“你讲嘅晋江酒店系珠江嗰边嘅咩？（你说的晋江酒店是珠江那边的吗）”<br />
福泽雏乃：？？<br />
江户川乱步：？？？<br />
啥玩意？？？？？<br />
也就是在这一刻，雏乃和乱步才认识到一个事实。<br />
中文这东西，还不是学会“标准语”（2），就可以在种花家任何地区交流的。<br />
因为……<br />
还有一个东西叫方言。<br />
最终福泽雏乃也只有满脸黑线地对司机师傅道：“sorry，can you speak english？”<br />
“……”<br />
突然有一种感觉。<br />
这几个月的旅行汉语，白学了。<br />
可能到了最后，还是要靠英语行天下。<br />
…………<br />
好在广州毕竟是著名的贸易城市，出租车司机英语还是会说的。雏乃和乱步还是顺利抵达了目的地的酒店。<br />
才一放下行李，乱步立即摸着肚子喊着要吃晚饭。<br />
埃德加·爱伦·坡说，要在宾馆房间里整理一下小说大纲，所以雏乃和乱步两个人出发了。<br />
他们在酒店附近找到了一个家常菜馆。<br />
“嘻嘻，”乱步拿过菜单，得意洋洋，“我早就做好准备东西了。广州的料理，是粤菜系对吧，主要的料理有——糯米鸡，云吞……”<br />
“……？？？”<br />
“蚂蚁上树。”<br />
“油炸鬼。”<br />
“人头饭。”<br />
“猫耳朵。”<br />
“牛欢喜。”<br />
江户川乱步：？<br />
福泽雏乃：？<br />
为什么他们好像看懂了菜单，又好像没看懂。<br />
完全无法想象是什么。<br />
第125章 番外5<br />
番外5<br />
就在福泽雏乃看着这份中文离谱,英文大概是直译所以同样离谱的菜单，不知道吃些什么的时候，突然听见旁边的乱步眼睛亮晶晶地就说道：<br />
“来一个蚂蚁上树，再来一个油炸鬼。”<br />
福泽雏乃：诶？<br />
她这才发现,乱步的眼中,满是期待。<br />
“……”<br />
对啊。这份菜单对于这家伙来说,可能更多的是……好玩吧。<br />
然而江户川乱步的期待,在看到饭菜摆上来的那一刻,却反而因为期待值过高变为了失望。<br />
这……难道不是他在网上看到的所谓名为“油条”的食物吗？<br />
和“鬼”一点关系也没有啊！<br />
还有这个“蚂蚁上树”……<br />
求解！<br />
蚂蚁呢？树呢？为什么是肉末粉条啊！<br />
至于在老板的建议下点的“人头饭”……<br />
就是两碗白米饭。<br />
江户川乱步：“……”<br />
他闷闷不乐地夹起一筷子粉条,发泄似的往口中扒饭。<br />
福泽雏乃：emmmm……<br />
想也知道,是这些菜真的端上来之后，和菜名比起来在乱步眼中太过普通了,所以这家伙又在生闷气。<br />
“乱步……”她略带着些不可思议,“你该不会还真的以为‘蚂蚁上树’这道菜会有蚂蚁，有树吧？”<br />
她很想说,如果这道菜真的是顾名思义的话，反而有问题了好不好？<br />
她吃不下蚂蚁,也啃不了树。<br />
“这倒是没有，”也不知道是因为塞满了食物，还是气的，江户川乱步腮帮子看起来鼓鼓的，“但我还以为会是一道甜品呢！‘树’是蛋糕，‘蚂蚁’可能是巧克力豆什么的……”<br />
“还有油炸鬼,我还以为是油炸冰激凌！”<br />
福泽雏乃：……啊？<br />
“蚂蚁上树”这个还可以理解,但“油炸鬼”为什么会想到“油炸冰激凌”啊——<br />
她有点想谷歌一下在种花家“鬼”和“冰激凌”有什么关系,然后才发现……<br />
很好。<br />
谷歌用不了了。<br />
”不用查了。”乱步解释道，“我还以为,因为冰激凌被油炸了本来应该坏掉可是却没有，所以像闹鬼了一样，所以才叫油炸鬼！”<br />
福泽雏乃：“……”<br />
她算是明白了。<br />
这家伙发脾气的原因不是料理比起名字来看上去正常了不少，而是因为……<br />
江户川乱步靠着“乱步联想法”以为这些是甜食，结果不是甜的。<br />
“……”<br />
只能说不愧是种花家人给料理起名的想象力。<br />
就连“超推理”都败在这上面了。<br />
不过话又说回来，这里只是一家家常菜馆，虽然听说过广省人喜甜，但也不至于家常菜都是甜食吧！<br />
虽然她好像的确还看到了老婆饼什么的……<br />
“噗嗤——”后面一桌突然传来了嗤笑声。<br />
江户川乱步：！<br />
以为是甜食结果不是他已经很不爽了，结果现在又疑似被嘲笑，乱步立即怨念地回头看了一眼——<br />
然后就与费奥多尔四目相对。</p>