第8章
来到横滨三个多月了,因为平日里与人接触得少,而和小动物们的沟通又不会受到语言种类的影响,英语它们也能听懂,所以尤拉本就缺胳膊断腿的日语水平出现了再一次的下滑。再加上中原中也语速飞快,尤拉……理所当然地没有听懂。<br />
而且是一句都没有听懂。<br />
尤拉歪了歪头,茫然道:“什么?”<br />
中原中也看着她一副懵懂的模样,拧了拧眉:“不要装傻,这只狗是要把钱拿来给你的吧?还有你身边的这几个动物。最近横滨到处都有动物在抢钱,是不是你指使的?”<br />
“狗、钱?横滨、我?”尤拉听得感觉眼睛都要绕蚊香圈了,从头到尾只能从对方的句子中捕捉到几个勉强算是听出来了的东西。<br />
无助之下她鬼使神差地低头看向边上这只刚叼了钱来给她的狗,用英语问了它一句:“你能听懂他在说什么吗?”<br />
狗:“……”<br />
“汪!”(不知道,可能是来跟我抢钱的吧!)<br />
狗叫了一声,口中的钱自然而然地掉了下来。它又低头把钱再一次叼了起来,把钱塞到了尤拉的手里去。<br />
尤拉捏着手里的钱,并没有因为又多了一笔钱而开心,反倒是因为大狗刚刚说的话而感到大为震撼。<br />
她惊讶地抬头看了一眼中原中也。<br />
这年头,竟然有人连小动物的钱都抢的吗!?<br />
中原中也:?<br />
虽然有点看不懂这小孩是什么意思,不过有一点他至少是搞清楚了——面前的这个小孩,似乎听不懂日语。<br />
他拧着眉头:“喂,你难道不会日语吗?”<br />
这次,他说话的语速放慢了不少,尤拉终于听懂了。<br />
她磕磕绊绊地回答:“日本语、一点点。”<br />
中原中也听着小孩生涩别扭的口音,再看看小孩不高的个头、白种人的面孔,眉心又皱紧了几分:“你一个人吗?你的家人呢?”<br />
“一个人,爸爸、妈妈……死了。”<br />
中原中也沉默了下来,一时间都感觉不忍叱责对方了。<br />
他自己也是个小孩子,羊里面有很多小孩子,他很清楚一个小孩在横滨想要生存下来有多困难,更别说面前的小孩甚至连语言都不通。<br />
“你要加入我们吗?”他问。<br />
“加入?”尤拉歪着头看他,没搞懂这个词的意思。<br />
“我们那里有很多小孩,你要是没有地方去的话,可以跟我们一起。像你现在这样到处抢别人的钱,要是哪一天被厉害的人逮到了,会被教训得很惨的。”<br />
尤拉半懂半懵懂地眨巴眼:?<br />
中原中也:“……”<br />
“听不懂?”他有些头疼。<br />
尤拉摇摇头:“懂、一点。”<br />
没办法,中原中也只能把话拆开一句一句地跟小孩说,看她到底是哪一句听不懂。<br />
“我们那里,有很多小孩。”<br />
尤拉点头:“很多、小孩。”<br />
“你如果没有地方可以去。”<br />
“嗯。”<br />
“可以跟我们一起。”<br />
“嗯。”<br />
“你这样抢别人的钱。”<br />
尤拉迟缓了一会儿:“抢?”<br />
“对,抢。”<br />
紫罗兰般的眼睛满是疑惑:“什么、抢?”<br />
好吧,看来小孩不知道什么是抢。<br />
“不经他人同意,拿走别人的东西,就是抢。”<br />
尤拉的大脑加载了一会儿,终于听懂了。她在中原中也疑惑的目光中,将手里的钱塞到了中原中也的手里,然后——再一把抢过去。<br />
尤拉:“这样?”<br />
“……”中原中也顿了两秒,点头,“对,你不能这样抢别人的钱,会被打的。”<br />
尤拉摇摇头,否认道:“我,那个钱、抢,没有。”<br />
这语序实在是有些难为人,中原中也捋了一会儿才不确定地问:“你是想说,你没有抢钱?”<br />
小孩用力点点头:“yes!你没有抢钱!”<br />
中原中也满头黑线:“不……不是我,是你。”<br />
尤拉:?<br />
“你?”<br />
这个人在说什么?<br />
中原中也扶额,无语地嘀咕了一句:“不,算了。我的问题,我不该对这么个外国小孩的语言表达能力有什么期待。”<br />
叹了口气,他不得不抬起头又和尤拉确认了一遍,她有没有指使小动物抢别人的钱。<br />
好不容易听懂一切的尤拉把头甩成了拨浪鼓:“no!没有!我不抢钱!猫猫酱、狗狗酱、呃呃呃……bird酱没有也!”<br />
她想说她只是让大家去捡地上被人遗失的钱,但是这么复杂的话又超出了她的语言水平。急于解释清楚的小孩在原地来回踱步走了两圈,这才一拍脑袋。<br />
在中原中也疑惑的目光中,尤拉给他表演了一出默剧。<br />
大概就是……小孩把钱揣在兜里朝前走着,然后在手从兜里拿东西的时候,钱顺带着掉了出来——应该是想要表达这个意思,虽然钱并没有那么配合地真掉出来,并没有演技的小孩不得不多抽了几次手,试图强行让它掉了出来。<br />
“噗。”中原中也一个没忍住笑了出来。<br />
没办法,小孩那拙劣的演技实在是有点搞笑。笨拙得可爱。<br />
正在认真演戏的尤拉停下手中的动作,扭过头来疑惑地看着他,眼神仿佛在说:怎么了?<br />
中原中也忍住笑摆摆手:“没什么,你继续。”
而且是一句都没有听懂。<br />
尤拉歪了歪头,茫然道:“什么?”<br />
中原中也看着她一副懵懂的模样,拧了拧眉:“不要装傻,这只狗是要把钱拿来给你的吧?还有你身边的这几个动物。最近横滨到处都有动物在抢钱,是不是你指使的?”<br />
“狗、钱?横滨、我?”尤拉听得感觉眼睛都要绕蚊香圈了,从头到尾只能从对方的句子中捕捉到几个勉强算是听出来了的东西。<br />
无助之下她鬼使神差地低头看向边上这只刚叼了钱来给她的狗,用英语问了它一句:“你能听懂他在说什么吗?”<br />
狗:“……”<br />
“汪!”(不知道,可能是来跟我抢钱的吧!)<br />
狗叫了一声,口中的钱自然而然地掉了下来。它又低头把钱再一次叼了起来,把钱塞到了尤拉的手里去。<br />
尤拉捏着手里的钱,并没有因为又多了一笔钱而开心,反倒是因为大狗刚刚说的话而感到大为震撼。<br />
她惊讶地抬头看了一眼中原中也。<br />
这年头,竟然有人连小动物的钱都抢的吗!?<br />
中原中也:?<br />
虽然有点看不懂这小孩是什么意思,不过有一点他至少是搞清楚了——面前的这个小孩,似乎听不懂日语。<br />
他拧着眉头:“喂,你难道不会日语吗?”<br />
这次,他说话的语速放慢了不少,尤拉终于听懂了。<br />
她磕磕绊绊地回答:“日本语、一点点。”<br />
中原中也听着小孩生涩别扭的口音,再看看小孩不高的个头、白种人的面孔,眉心又皱紧了几分:“你一个人吗?你的家人呢?”<br />
“一个人,爸爸、妈妈……死了。”<br />
中原中也沉默了下来,一时间都感觉不忍叱责对方了。<br />
他自己也是个小孩子,羊里面有很多小孩子,他很清楚一个小孩在横滨想要生存下来有多困难,更别说面前的小孩甚至连语言都不通。<br />
“你要加入我们吗?”他问。<br />
“加入?”尤拉歪着头看他,没搞懂这个词的意思。<br />
“我们那里有很多小孩,你要是没有地方去的话,可以跟我们一起。像你现在这样到处抢别人的钱,要是哪一天被厉害的人逮到了,会被教训得很惨的。”<br />
尤拉半懂半懵懂地眨巴眼:?<br />
中原中也:“……”<br />
“听不懂?”他有些头疼。<br />
尤拉摇摇头:“懂、一点。”<br />
没办法,中原中也只能把话拆开一句一句地跟小孩说,看她到底是哪一句听不懂。<br />
“我们那里,有很多小孩。”<br />
尤拉点头:“很多、小孩。”<br />
“你如果没有地方可以去。”<br />
“嗯。”<br />
“可以跟我们一起。”<br />
“嗯。”<br />
“你这样抢别人的钱。”<br />
尤拉迟缓了一会儿:“抢?”<br />
“对,抢。”<br />
紫罗兰般的眼睛满是疑惑:“什么、抢?”<br />
好吧,看来小孩不知道什么是抢。<br />
“不经他人同意,拿走别人的东西,就是抢。”<br />
尤拉的大脑加载了一会儿,终于听懂了。她在中原中也疑惑的目光中,将手里的钱塞到了中原中也的手里,然后——再一把抢过去。<br />
尤拉:“这样?”<br />
“……”中原中也顿了两秒,点头,“对,你不能这样抢别人的钱,会被打的。”<br />
尤拉摇摇头,否认道:“我,那个钱、抢,没有。”<br />
这语序实在是有些难为人,中原中也捋了一会儿才不确定地问:“你是想说,你没有抢钱?”<br />
小孩用力点点头:“yes!你没有抢钱!”<br />
中原中也满头黑线:“不……不是我,是你。”<br />
尤拉:?<br />
“你?”<br />
这个人在说什么?<br />
中原中也扶额,无语地嘀咕了一句:“不,算了。我的问题,我不该对这么个外国小孩的语言表达能力有什么期待。”<br />
叹了口气,他不得不抬起头又和尤拉确认了一遍,她有没有指使小动物抢别人的钱。<br />
好不容易听懂一切的尤拉把头甩成了拨浪鼓:“no!没有!我不抢钱!猫猫酱、狗狗酱、呃呃呃……bird酱没有也!”<br />
她想说她只是让大家去捡地上被人遗失的钱,但是这么复杂的话又超出了她的语言水平。急于解释清楚的小孩在原地来回踱步走了两圈,这才一拍脑袋。<br />
在中原中也疑惑的目光中,尤拉给他表演了一出默剧。<br />
大概就是……小孩把钱揣在兜里朝前走着,然后在手从兜里拿东西的时候,钱顺带着掉了出来——应该是想要表达这个意思,虽然钱并没有那么配合地真掉出来,并没有演技的小孩不得不多抽了几次手,试图强行让它掉了出来。<br />
“噗。”中原中也一个没忍住笑了出来。<br />
没办法,小孩那拙劣的演技实在是有点搞笑。笨拙得可爱。<br />
正在认真演戏的尤拉停下手中的动作,扭过头来疑惑地看着他,眼神仿佛在说:怎么了?<br />
中原中也忍住笑摆摆手:“没什么,你继续。”