第272章
<p> “而且你说你推测它的主人是谁，还说‘抢过来’。”哈利不为所动，“这根魔杖听起来很耳熟啊，你们觉得呢？”<br />
罗恩看看他，又看看罗塞塔，张大了嘴巴。他的目光求助般落在赫敏身上。<br />
“这不可能……”赫敏说，她两手抓着被她撞歪的椅子的椅背，“不可能……哈利，这……她不可能拿到……”<br />
“你从场地上出现，”哈利说，“在邓布利多死的那天。你没有拦住斯内普和马尔福，你在那里做什么？”<br />
“好吧。”她说，“大侦探。如果你认定了，我应该不能让你更改想法……”<br />
“那是根永远不会输的魔杖！”哈利喊道，“如果你认为我不该死，就说出来它在哪儿！”<br />
“哈利！”赫敏叫道。<br />
“伙计，别激动——”罗恩站起来，“我们坐下说，成不？”<br />
“你做不好准备了。”罗塞塔略显讽刺地答道，“我当然可以告诉你。但我们应该有个合理的预期——你当不成死亡征服者了。”<br />
“是吗？”哈利说，“怎么？”<br />
“你还没明白吗？”她说，“想要用老魔杖战胜一个活人，远远达不到面对死亡的要求。”<br />
“他在找老魔杖！”哈利说，声音越来越大，“他找上了格里戈维奇！他可能找到那个小偷，他还可能——”哈利顿住了，他心中有一丝恐惧和厌恶，对他猜测的情况极度愤怒，“他可能去找邓布利多！”<br />
“这就是他软弱的地方。”罗塞塔不甚在意地说。<br />
“不！他要拿到那根魔杖了！”哈利说，“如果他拿到了怎么办！”<br />
“可不可以理解成，”她慢条斯理地说道，“你认为伏地魔会扒开邓布利多的坟墓偷出那根魔杖？”<br />
他们都僵住了。<br />
几秒钟后，从楼下传来门板被打破的巨响，粗野的吼叫和大笑传进耳朵。<br />
“我非常忧虑你没有机会理解这件事。”她又说，伴着爆炸的响动，“邓布利多那种循序渐进的课程节奏已经被我打破了。所以很抱歉，你得适应一下什么叫急功近利。”<br />
杂乱的脚步声越来越近，又是一声巨响，射进房间的光束让人眼花缭乱。<br />
哈利本想反击，但赫敏突然用魔杖指着他。一阵白光炸裂，哈利痛得弯下腰，他的脸似乎在迅速胀大，沉重的脚步声就像在他身边。<br />
“嘿——嘿，”粗声粗气的男人声音带着得意的味道，“被我抓住了吧。你这个小娘们……费了我们不少力气。查查他们的名字，斯卡比奥。”<br />
“就是他们在湖边乱走，”斯卡比奥说，“这些渣滓……”他打量着罗恩和赫敏，对哈利肥大的面孔皱起脸，“肯定是逃学的和泥巴种。喂，你叫什么名字？”<br />
“达力。”哈利说。<br />
“全名？”<br />
“我——费农。费农·达力。”<br />
“先别管他了，”粗声粗气的男人说，哈利终于能睁开眼睛，看出那是令人作呕的狼人格雷伯克，“这个小娘们儿，我们要带回去。其他人都带走。”<br />
罗塞塔被他揪住衣领，拖到面前。格雷伯克凑近她，仔细嗅了嗅。<br />
“你要咬一口吗？”她问，“求你的主子赏你一口？做什么把我带回去，你不能召唤主人来奖赏你的功绩吗？”<br />
格雷伯克的脸扭曲了。<br />
哈利的伤疤剧烈疼痛，片段的景象不断跳进他的脑海——<br />
……他正在黑色堡垒的高墙周围飘行——<br />
“等一下，格雷伯克！看这个，《预言家日报》！”<br />
斯卡比奥从桌子上翻到了一张报纸，他飞快地读了出来：“赫敏·格兰杰，据知是与哈利·波特同行的泥巴种。”<br />
罗塞塔抽动了一下。<br />
“你知道吗，小妞？”格雷伯克让手下抓住她，他的靴子在橡木地板上吱吱作响，蹲在了赫敏面前，“这张照片看上去很像你哟。”<br />
“不是我！不是我！”<br />
她撒谎还是那么糟糕。这算得上撒谎？罗塞塔想，还好这是节后，该给出去的东西都给出去了。<br />
“……据知是与哈利·波特同行……”格雷伯克轻轻又念了一遍。<br />
周围鸦雀无声。<br />
“这么说，情况改变了，是不是？”格雷伯克低语道。<br />
没有人说话，搜捕队的人在一旁呆呆地看着。格雷伯克站了起来，几步走到哈利面前，再次蹲了下来，仔细瞅着哈利的脸。<br />
“你的额头上是什么，费农？”他轻声问道，把一只肮脏的手指按在哈利紧绷的伤疤上，臭烘烘的呼吸喷进哈利的鼻孔。<br />
“别碰！”哈利大喊，他控制不住自己，痛得简直要呕吐了。<br />
“我想你是戴眼镜的，波特？”格雷伯克轻声说。<br />
“我找到眼镜了！”一个躲在后面的搜捕队员嚷道，哈利的眼镜刚刚被炸到远处的地板上，“格雷伯克，等等——”<br />
几秒钟后，哈利的眼镜被强行架在他的脸上。搜捕队员都凑过来，盯着他看。<br />
“是他！”格雷伯克吼道，“我们抓住了波特！”<br />
搜捕队员开始争论他到底是不是哈利，但最终他们拽着所有人和宝剑，决定幻影移形到马尔福庄园。<br />
哈利用他对抗疼痛余下的最后一丝神智朝罗塞塔看去。她脸上带着难以察觉的、奇异的、势在必得的笃意。</p>
罗恩看看他，又看看罗塞塔，张大了嘴巴。他的目光求助般落在赫敏身上。<br />
“这不可能……”赫敏说，她两手抓着被她撞歪的椅子的椅背，“不可能……哈利，这……她不可能拿到……”<br />
“你从场地上出现，”哈利说，“在邓布利多死的那天。你没有拦住斯内普和马尔福，你在那里做什么？”<br />
“好吧。”她说，“大侦探。如果你认定了，我应该不能让你更改想法……”<br />
“那是根永远不会输的魔杖！”哈利喊道，“如果你认为我不该死，就说出来它在哪儿！”<br />
“哈利！”赫敏叫道。<br />
“伙计，别激动——”罗恩站起来，“我们坐下说，成不？”<br />
“你做不好准备了。”罗塞塔略显讽刺地答道，“我当然可以告诉你。但我们应该有个合理的预期——你当不成死亡征服者了。”<br />
“是吗？”哈利说，“怎么？”<br />
“你还没明白吗？”她说，“想要用老魔杖战胜一个活人，远远达不到面对死亡的要求。”<br />
“他在找老魔杖！”哈利说，声音越来越大，“他找上了格里戈维奇！他可能找到那个小偷，他还可能——”哈利顿住了，他心中有一丝恐惧和厌恶，对他猜测的情况极度愤怒，“他可能去找邓布利多！”<br />
“这就是他软弱的地方。”罗塞塔不甚在意地说。<br />
“不！他要拿到那根魔杖了！”哈利说，“如果他拿到了怎么办！”<br />
“可不可以理解成，”她慢条斯理地说道，“你认为伏地魔会扒开邓布利多的坟墓偷出那根魔杖？”<br />
他们都僵住了。<br />
几秒钟后，从楼下传来门板被打破的巨响，粗野的吼叫和大笑传进耳朵。<br />
“我非常忧虑你没有机会理解这件事。”她又说，伴着爆炸的响动，“邓布利多那种循序渐进的课程节奏已经被我打破了。所以很抱歉，你得适应一下什么叫急功近利。”<br />
杂乱的脚步声越来越近，又是一声巨响，射进房间的光束让人眼花缭乱。<br />
哈利本想反击，但赫敏突然用魔杖指着他。一阵白光炸裂，哈利痛得弯下腰，他的脸似乎在迅速胀大，沉重的脚步声就像在他身边。<br />
“嘿——嘿，”粗声粗气的男人声音带着得意的味道，“被我抓住了吧。你这个小娘们……费了我们不少力气。查查他们的名字，斯卡比奥。”<br />
“就是他们在湖边乱走，”斯卡比奥说，“这些渣滓……”他打量着罗恩和赫敏，对哈利肥大的面孔皱起脸，“肯定是逃学的和泥巴种。喂，你叫什么名字？”<br />
“达力。”哈利说。<br />
“全名？”<br />
“我——费农。费农·达力。”<br />
“先别管他了，”粗声粗气的男人说，哈利终于能睁开眼睛，看出那是令人作呕的狼人格雷伯克，“这个小娘们儿，我们要带回去。其他人都带走。”<br />
罗塞塔被他揪住衣领，拖到面前。格雷伯克凑近她，仔细嗅了嗅。<br />
“你要咬一口吗？”她问，“求你的主子赏你一口？做什么把我带回去，你不能召唤主人来奖赏你的功绩吗？”<br />
格雷伯克的脸扭曲了。<br />
哈利的伤疤剧烈疼痛，片段的景象不断跳进他的脑海——<br />
……他正在黑色堡垒的高墙周围飘行——<br />
“等一下，格雷伯克！看这个，《预言家日报》！”<br />
斯卡比奥从桌子上翻到了一张报纸，他飞快地读了出来：“赫敏·格兰杰，据知是与哈利·波特同行的泥巴种。”<br />
罗塞塔抽动了一下。<br />
“你知道吗，小妞？”格雷伯克让手下抓住她，他的靴子在橡木地板上吱吱作响，蹲在了赫敏面前，“这张照片看上去很像你哟。”<br />
“不是我！不是我！”<br />
她撒谎还是那么糟糕。这算得上撒谎？罗塞塔想，还好这是节后，该给出去的东西都给出去了。<br />
“……据知是与哈利·波特同行……”格雷伯克轻轻又念了一遍。<br />
周围鸦雀无声。<br />
“这么说，情况改变了，是不是？”格雷伯克低语道。<br />
没有人说话，搜捕队的人在一旁呆呆地看着。格雷伯克站了起来，几步走到哈利面前，再次蹲了下来，仔细瞅着哈利的脸。<br />
“你的额头上是什么，费农？”他轻声问道，把一只肮脏的手指按在哈利紧绷的伤疤上，臭烘烘的呼吸喷进哈利的鼻孔。<br />
“别碰！”哈利大喊，他控制不住自己，痛得简直要呕吐了。<br />
“我想你是戴眼镜的，波特？”格雷伯克轻声说。<br />
“我找到眼镜了！”一个躲在后面的搜捕队员嚷道，哈利的眼镜刚刚被炸到远处的地板上，“格雷伯克，等等——”<br />
几秒钟后，哈利的眼镜被强行架在他的脸上。搜捕队员都凑过来，盯着他看。<br />
“是他！”格雷伯克吼道，“我们抓住了波特！”<br />
搜捕队员开始争论他到底是不是哈利，但最终他们拽着所有人和宝剑，决定幻影移形到马尔福庄园。<br />
哈利用他对抗疼痛余下的最后一丝神智朝罗塞塔看去。她脸上带着难以察觉的、奇异的、势在必得的笃意。</p>