第52节
('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t “书记，您真开心啊。”伊万转过头的时候，翻译小姑娘正偏头看着他。<br/><br/> “对，我挺开心的。”伊万笑着点了点头。<br/><br/> 南京档案馆的工作人员很热情的接待了他，伊万在莫斯科的时候已经和这边取得了联系，所以接待他的那位中方人员甚至都没有多问，就接过他手上的文件，读了起来。<br/><br/> “您会俄语？”<br/><br/> “馆长专门安排了我，我在苏联留过学。”对方笑着说。<br/><br/> “哪一年？”<br/><br/> “一九三九年，莫斯科大学。”这个人看得很认真：“您要找的人也是一九三九年到的苏联？”<br/><br/> “是的。”<br/><br/> 对方摇摇头：“当时大家是分批去的，我想我不认识他，而且他是工科类，我是语言类，他是从哪里出发到苏联的？我是从东北。”<br/><br/> “他从云南过去的。”<br/><br/> 对方拿起照片，又摇了摇头：“我应该不认识他。”<br/><br/> “他曾告诉我，他父亲是南京商会的，他父亲大概在一九三七年去世。”<br/><br/> “南京商会的？也许这是一个很好地线索，但是您不知道他父亲的名字，也不知道商会的名字，那个时候商会比较多，而且国民政府留给我们的档案大多残缺不全。您知道他父亲做什么生意么？或者有没有工厂或者商店的名字。”<br/><br/> 伊万摇摇头。<br/><br/> “您来之前，我已经把日本在南京屠杀的时候的档案都梳理了一遍，说实话，关于国际红十字会的记录太少，记录里没有中国人的名字，没有一个叫王耀的人，他有没有可能用外国名字登记？”<br/><br/> “不知道，应该不会，他是个挺奇怪的人，他在德国留学的时候好像就没给自己取德国名字，到苏联的时候也叫本名。”<br/><br/> “一个能认识英国大使的家庭，说实话，这在南京虽然不少，但是也并不多见，祖父还曾做官，这个更少见，好像答案就在眼前，但我却没有找到任何线索。”对方摘下眼镜，揉了揉眼睛：“这一个月以来，我有时候都会怀疑，您说的这个人是不是真实存在。”<br/><br/> “当然存在！”伊万大喊了起来。<br/><br/> “抱歉，失礼了。”对方被他激动地情绪吓了一跳。<br/><br/> 伊万控制好情绪：“要不我们换个方向，西南联大，他在那里任教长达一年，并且他是在那里入的党，我想会有他的记录才对。”<br/><br/> “西南联大在一九四六年就停办了，现在已经被分为清华，北大，南开，昆明师范学院留在旧地。清华和北大在北京，南开在天津，他们都有机械专业，这个工作量会很大。”这个大个子中国人看着照片里的人，思考了片刻：“您是一定要找到他么？”<br/><br/> “我一定要找到他！”<br/><br/> “好，给我时间，我帮你。”大个子放下眼镜，看着面前的苏联人：“我到过苏联，我在苏联生活了三年，直到莫斯科解围我才离开，我会帮你的，我爱苏联，就像爱我多灾多难的祖国，我会帮你的。”<br/><br/> “谢谢！”<br/><br/> 走出档案馆，翻译姑娘站在大厅门口等他：“书记！”<br/><br/> 她冒失的挥着手。<br/><br/> “久等了。”<br/><br/> “不要难过，会找到的。”翻译姑娘跟了过来。<br/><br/> “您怎么会知道我的事？”伊万奇怪的看着她。<br/><br/> “因为您看到的那个人，是我爸爸啊。”<br/><br/> 伊万被她逗笑了。<br/><br/> “中国姓王的人太多了，叫王耀的人太多了，如果您的朋友像我一样就很容易被找到。我姓瞿，中国叫瞿怡舟的人应该只有我一个吧？”<br/><br/> “不会比苏联叫伊万的人更多吧？”<br/><br/> “那应该不会！”<br/><br/> “如果他也在找我，我想就算全苏联的人都叫伊万，他也能找到我。”伊万拉开车门：“糕团小点是怎么回事？”<br/><br/> “好吃的东西！”<br/><br/> “甜的咸的？”<br/><br/> <br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t “甜的啊！”<br/><br/> 还真是甜的啊，伊万想。<br/><br/> 汽车没有返回宾馆，伊万让瞿怡舟带他去吃饭。南京比他想的繁华，看来这座城市的创伤也在愈合，那些古风卓越的建筑似乎有着列宁格勒同样的文化底蕴，只是更内敛、含蓄。<br/><br/> “南京的历史比列宁格勒久远多了！”瞿翻译脸上满是自豪：“我是南京人，啊！南京可真是个好地方！我愿意为她写一百首诗，用汉语，用俄语，都行！”<br/><br/> 伊万没有嘲笑她的颤音，她和她的父辈不一样，她对苏联还不够热爱。<br/><br/> 在点心铺里，伊万见到了他想象中的“工巧文雅”的小点心，他尝了一口，看着店内店外买吃食的中国人发呆。<br/><br/> “你看，我被中国人包围了。”伊万在心里对王耀说：“我知道他们在偷看我，就像你和我上街，苏联人都偷看你一样。”<br/><br/> 一旁的瞿翻译一直啪嗒啪嗒的不停嘴，不是在说话，就是在吃。<br/><br/> “您好？”伊万突然说了句汉语。<br/><br/> 瞿翻译惊讶的张大了嘴：“书记！您会说汉语，而且是如此标准的南京话！太厉害了！”<br/><br/> “是我的老师很厉害，”伊万觉得自己的情绪好了点：“方便帮我看一首歌的歌词么？”<br/><br/> 在一家小茶馆里，伊万从包里掏出了他誊写好的那首歌词：“有些地方我看不大懂。”<br/><br/> 瞿怡舟看了一遍：“四季歌？哦，可能是周璇的那首四季歌！我知道啦，我把中文歌词写给你。”<br/><br/> 瞿怡舟在第一段的旁边一边哼，一边写下了歌词：“春季到来绿满窗，大姑娘窗下绣鸳鸯。忽然一阵无情棒，打得鸳鸯各一方。”<br/><br/> “鸳鸯是什么？”<br/><br/> “一种鸟，在中国象征爱情，只要他们结成了一对，便一辈子不会分开。”<br/><br/> “夏季到来柳丝长，大姑娘漂泊到长江。江南江北风光好，怎及青纱起高粱。秋季到来荷花香，大姑娘夜夜梦家乡。醒来不见爹娘面，只见窗前明月光。”<br/><br/> 小姑娘的声音很可爱，有一股孩子般的稚气，南京温暖柔和的风从窗口吹进来，伊万看着窗外的长江，江面宽广，如这座城市一般的宁静，他不知道王耀当年是以怎样的心情对他唱的这首歌，如果在那一天他就知道这歌词的含义，他们是不是不用忍受这么多年的煎熬？<br/><br/> “冬季到来雪茫茫，寒衣做好送情郎。血肉筑出长城长，侬愿做当年小孟姜。”瞿怡舟放下钢笔。<br/><br/> “最后一句我不大懂，我第一次读的时候，说实话，全篇只看懂了情郎。”<br/><br/> 这两个字足以令他激动了。<br/><br/> “这是一个久远的故事，经过了太多的改编，”瞿怡舟撑着下巴：“但他的主题却永远不变，讲的是一个妻子痴情的守候，不倦的等待，即便她的丈夫身死沙场，她也要哭倒长城，与他相见。”<br/><br/> 回去的路上，伊万没有再讲话，只是看着窗外。瞿怡舟不知道自己是不是说错了什么，她觉得这个苏联人很亲切，他英俊的脸更让她觉得有好感，但当他表情忧郁的时候，她又不知道如何再开口找些话题让他开心起来。<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')