第24节

为了某天终将结束的爱情+续+番外 [日]英田沙希加入书签

('\n\t\t\t\t 己再被爱情耍得团团转。 所以现在，水原拼死保持立场，一心等待内心深处萌芽的爱情在开花之前便枯萎凋谢。 *************************10.02.01 更新**************************** “老师，我们开车出去兜风吧？” 星期六一大早，棚桥打来电话。水原睡得迷迷糊糊的，一不小心就答了“好啊”，结果三十分钟后玄关那里就响起了门铃声。 “诶，你怎么还穿着睡衣啊？” “是你来得太快了吧……啊啊（打哈欠）” 看着棚桥一脸的不乐意，水原边打哈欠边回答他。没办法，只好开始收拾收拾准备出门。棚桥也许是闲得无聊，自己打开了吸尘器。 “那个不用你做。” “没关系，反正我闲着。” 硬叫他停下好像太孩子气了，于是水原就没有多说什么，可是看他一副完全没把自己当外人的模样在家里走来走去，还是挺不自在。不是他的厚脸皮叫人不快，只是不愿意自然而然地习惯家里有棚桥的存在。 “我好了。” 听到声音，棚桥回头看水原，不知为什么轻轻笑了。 “干吗？” “头发。这儿，翘起来了哦。” 他指着后脑勺那儿，水原只好又站回洗脸台前。可是从正面来看，完全看不到。 “是这儿啦。” 棚桥也跟了过来，拿起喷雾器，对着水原的后脑勺喷了几次。 “老师的头发，又细又软。很容易纠在一起。” 又没人拜托他，竟然擅自用手梳理起水原的头发来。他的手拂过，异常轻柔。 一被他碰触就很紧张。水原下意识地屏住了呼吸，看着镜子里映出的棚桥的脸，他的神情是愉悦的。藏在眼镜背后的眼睛，微微眯着，温柔缱绻。 ——求你了，不要用这种眼神看我。 “行了，翘一点也没关系，我不介意。” 水原装作毫不在乎的样子，不着痕迹地从棚桥身边抽身离开，心里却翻腾着，苦涩异常。 和棚桥接吻，只有过一次。那天，棚桥和女友分手后跑过来，就在玄关那里，被他抱住，唇上落下无数的吻。不过仅此而已。水原紧紧闭着嘴唇，所以只碰到了表面。 被喜欢的人拥在怀里，他索求着吻，自己却无法回应。心肠硬也好，冷情也好，绝不可以给他更多的希望。 那之后已经过了一个多月。现在那种心情依然没变，只不过已经没有那时那么紧迫，务必拒绝棚桥的想法已经淡了许多。 像恋人一样的交往，水原会断然拒绝，可是他过来玩，或者邀自己出去，太平常了，就很难拒绝。 水原明白这样拖延不决地在一起不好，可是跟棚桥在一起非常愉快，不知不觉就放任了自己。 “我们去哪儿？” 坐进车里后水原问他去哪儿，他却说，“我也没想好。” “没有特别的目的地，只是想和老师开车出去遛遛。啊，要是你有想去的地方尽管说。” “……我也没有。” 心里虽然想去上次一起去过的海边，嘴上却不好开口。不管心里想的是什么，求他点儿什么事，或者撒撒娇什么的，总觉得很难为情。不知道是因为棚桥年纪小，还是碍于不和他做恋人的决心，或者单纯只是水原 xi_ng 格自身的问题。 “那，我们就随便走走吧。” 棚桥喜爱驾驶，好像有时也会自己开车远行。水原也很喜欢兜风，光是看着窗外不断流逝的景色，心情就能安稳下来。 中途停车，在便利店买了饭团和茶饮。棚桥手握着方向盘不能放开，水原只好帮他撕开袋子后再递给他。棚桥接过去 \t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('\n\t\t\t\t，看上去十分快乐。 “嬉皮笑脸的，干吗？” “没有，老师一温柔起来，我还真有点儿不好意思呢。” 不过是递个饭团而已，有什么温柔不温柔的，不过细想想，还真没怎么温柔对待过他。他来家里的时候，想喝什么都是叫他自便，咖啡和啤酒都是他自己弄。 突然间，棚桥的形象变得可怜起来。那么至少今天好好对他吧，水原满怀真挚地想到。想是这么想，能做的也不过是帮他打开橙汁的盖子然后递给他。 “哦，对了。” 棚桥嘴里塞得满满的鲑鱼饭团。 “听说蕨野和浜田千咲打算秋天结婚。他们好像是上次同学会之后开始交往的。” 水原吃了一惊。同学会过去还不到半年呢。 “太快了吧？……啊，是奉子成婚？” “好像不是。听美紀说，蕨野和千咲高中时曾经交往过一阵，后来虽然分手了，彼此好像仍然余情未了，这才那什么。” “原来如此，就是破镜重圆了呀。” 如果说是以那次同学会为契机开始交往，水原他们也一样啊，不过人家蕨野和千咲都已经决定结婚了。不能说是嫉妒，简单来说，很羡慕他们就是了。 “啊，对了。我看了《大风起》。然后想了想，觉得‘生きめやも’并不是误译。” “为什么？” “主人公自己也抱病在身，陪伴因病而逝的恋人走完最后一程。在这部作品里，生与死紧密联系，无法分开。我说不好，不过我觉得信誓旦旦地大喊‘我要活下去’，在这里并不合适。不过不管多么痛苦也要努力活下去的心情确实感受得到。也许他正是想用‘めやも’来表达内心的波动。” 棚桥审词酌句，说出自己的感想。 “有人认为那是误译，也有人认为就像你说的那样，堀辰雄明知不对却故意用了那种表现。——‘紫の匂へる妹を憎くあらば、人妻ゆゑに我れ恋ひめやも’。这首和歌，你知道吗？” （注：在下实在没有能力给它翻成诗文，勉强译成白话文，大家看懂意思就好啊。意为：如紫草般美丽的你真是可恨，你已身为人妻，为什么我还是爱着你呢？ 这首和歌的作者是大海人皇子，是给额田王的答歌。额田王是《万叶集》初期的代表歌人，她本是大海人皇子的妃子，后又得到天智天皇——大海人皇子的亲哥哥——的宠爱，成为天智天皇的妻子。在一次端午节的上山采集药草的活动中，两人得以相见，额田王作了一首和歌赠给大海人皇子， あかねさす紫野行き標野行き、野守りは見ずや君が袖振る 意为：在这紫野禁地，你走来走去，挥袖向我示爱，难道守卫会看不到？于是大海人皇子作了上面那首和歌作为回答。天智天皇死后，大海人皇子在壬申之乱中获胜，成为日本第四十代天皇——天武天皇。） “知道，是大海人皇子作的和歌对吧。是给额田王的答歌？” 水原点头道，“嗯。”棚桥就是这一点特别招人喜爱。 “知道什么意思吗？” “嗯嗯……如此美丽的你真是可恨，你已嫁作他人妻，可我为什么仍然对你恋恋不忘呢？大概是这个意思吧？” 他的表情就像是等待老师评价的学生。水原笑着说，“答对了。”他立马松了一 \t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')

第24节

诸天打卡从盘龙开始

有缘千里去抢亲[网游]

致命圈套

强撩恶霸后每天都是修罗场

偏执专宠

(厂花同人)意料之外+番外