“samuel!”卢卡远远地向一家人打招呼，其中名二十来岁的小伙子冲他招手。samuel身后是他的七个兄弟姐妹，以及跟着音乐跳舞的父母。<br />
二人走近，卢拉将纪忍冬介绍给samuel一家。纪忍冬用过于正经的英语同一家人打了招呼，惹得大家哈哈大笑。她站在中间有些不自在。<br />
幸好samuel的小妹妹趁大人们说话，不听话地跑到马路上玩耍，samuel和父母忙跑过去揪她回来，又教育她注意安全。<br />
纪忍冬和卢卡这才得空扔了几下飞盘。她觉得这游戏人和人玩实在不如人和狗玩有意思。<br />
samuel一家同附近几辆皮卡的家庭互相串门。人们都醉醺醺的，操着言之无物的热情，年轻人和长辈们拥抱握手，说些不着边际的话。<br />
卢卡和一切陌生人自来熟，喝着酒跟他们打成一片。纪忍冬倒显得像外人，不无羡慕地盯着卢卡热情飞扬的模样。<br />
卢卡留意到纪忍冬格格不入，问她要不要去树间的吊床上坐一坐。<br />
纪忍冬刚一点头，卢卡就满场跑着问这只吊床是谁的，跑了一大圈终于找到主人，获得许可。<br />
于是纪忍冬小心按着裙角，横坐在吊床最低点往右一人宽的位置。卢卡比着她的位置，对称坐在吊床左侧。<br />
这样一来，两人都极不舒服地对抗着吊床的斜拉力，在吊床正中空出一段男女授受不亲的距离。<br />
“我上次跟你说的那件事，”卢卡顺着吊床的坡度缓缓滑到中间，离纪忍冬越来越近，“就是我对果儿上头的那件事，我已经好了。”<br />
听到唐果儿的名字，纪忍冬一整天飘飘乎的心终于重重地摔在地上，身下的吊床也变得更加不舒服。<br />
“是么？那就好。”<br />
“是你把我治好的，”卢卡真诚看着纪忍冬，“谢谢你。”<br />
“应该的。”<br />
纪忍冬嘴上这么说，却发现不知从什么时候开始，卢卡不称呼唐果儿的全名了。<br />
第34章 只有用母语说的，才算话<br />
停车场上的人们仍旧在欢聚，酒精使他们为每一件平庸的事情发笑。低矮树丛隔绝了部分喧闹，吊床摇摇晃晃地载着两个人。<br />
世界上的任何人都会坚信他们是一对约会中的爱侣。没人知道，他们的“爱语”有关第三个女人。<br />
“说真的，”卢卡真挚地说，“我这辈子有过很多遗憾，但是遇见你，一切都值得了。”<br />
因为纪忍冬在他和唐果儿的乱糟关系中陪伴他？还是因为她是她自己？<br />
纪忍冬轻轻闭上眼睛，吊床微微摇晃。<br />
她选择在这个时候帮他，正因为她是她自己，她纪忍冬就是这样的人。<br />
她不再去想唐果儿。<br />
不远处传来音乐和嬉闹声，树上蝉鸣阵阵。汽车尾气混合着草香和烤肉的味道织成朦胧的背景，前景是一缕来自卢卡身上的淡淡汗味。<br />
“你说什么？”<br />
好美丽的语言，她想再听一次。<br />
“butheyseriously,”她闭上眼后，他才敢深情看她，“i’mgratefultohavemetyou.althoughihavemanyregrets,meetingpeoplelikeyouisoneofthefewpositives.”<br />
“deverdad,conocertehasidodelaspocascosasbuenasenmediodetantosarrepentimientos.yporeso,gracias.”<br />
卢卡一连重复了两遍，最后一遍是他的母语西班牙语。<br />
在美国工作的阿根廷华裔是没有同类的孤狼。汉语和英语流经他，却不触碰他。这层屏障成了天然铠甲，使他在情场战无不胜。<br />
唯有西班牙语，溶于血液和本能，每个音节都牵动他的神经。<br />
只有用母语说的，才算话。<br />
纪忍冬感受到微风拂过面颊。<br />
她听说人在临死前，脑海中像放电影一样回放人生中的重要场景。如果真有这回事，那此时此刻一定位列其中。<br />
睁开眼。<br />
停车场上还是那几辆皮卡，老美还在继续扔飞盘的无聊游戏。<br />
她像从美梦中苏醒，面对现实时，恢复了精明模样。<br />
“我很好这我知道，所以对于你对我的认可，我也给予充分认可！”她装作漫不经心地问起，“说起来，你跟唐果儿怎么样了？”<br />
“我的报复计划快要成功了。”卢卡嘴角挂着得意，“她现在对我也挺上头的。”<br />
纪忍冬撇了撇嘴，腿侧忽地一热。<br />
卢卡不知何时，神不知鬼不觉地从吊床那头滑过来。一百五十斤的重量压在弧线最低点，压得纪忍冬也向下滑了几寸。<br />
即使如此，两人也只是膝头轻轻靠在一起。<br />
卢卡索性上半身躺在吊床里，两只手懒散地垫在脑后。身体旋转后，短裤裤口皱成一团堆在大腿根，垂在吊床外的两条光溜溜的腿顺着身体向下伸展，直到被纪忍冬挡住去路。<br />
吊床摇摇欲坠地盛着两人挤在一起的裙边、裤口、和紧紧相贴的肌肤，连同这混乱的话题和更混乱的感情一起下坠，再下坠。<br />
“你怎么知道？”<br />
“她变得很爱吃醋，吃我身边所有女人的醋，也吃你的醋。她以为我们俩是我跟她一样的关系。”<br />
“你怎么说？”纪忍冬晃了晃脚，牵动着大腿与卢卡的皮肤微微摩擦。<br />
“我说——”卢卡抬起头来，目光越过自己的腹部，抵达纪忍冬俏丽的侧颜，“你是我最最最最好的朋友！”<br />
朋友？<br />
纪忍冬将挨着卢卡的那条腿抽出来，翘在另一条腿上，离开他温热的皮肤。<br />
卢卡的膝盖没了支点，轻轻靠在纪忍冬的裙边。他从裤兜里掏出电子烟，还颇讲义气地问纪忍冬要不要来一口。<br />
纪忍冬摇头，坚定得像个受拷问的地下党员。<br />
“这是电子烟，没有尼古丁，抽着玩的，没关系。”<br />
这是他的生活，没有承诺和未来，闹着玩的，别介意。<br />
纪忍冬仍旧摇头。<br />
卢卡吸着电子烟，膝头传来纪忍冬的体温让他感到放松。<br />
“给你讲个八卦，要不要听？”他躺在吊床里，像回到了儿时的摇篮，舒适地对纪忍冬絮叨着，“瑶瑶和阿川最近一直分分合合。瑶瑶逼阿川在她和他国内女朋友之间做选择，阿川呢？就拖着，总说再给他点时间。上次，我们一起吃火锅那天，瑶瑶喝了点酒……”<br />
“你们这帮酒蒙子哪次不喝酒？”纪忍冬犀利打断。<br />
“我跟他们不是一帮，跟你才是。”卢卡用膝盖蹭蹭她裙边，继续道，“你是不知道，瑶瑶酒量太差了！一喝就醉，每次还就她喝得起劲。总之那天在饭桌上，她问阿川，‘我和国内那女的，你爱谁多一点？’你猜阿川说什么？”<br />
纪忍冬摇头。<br />
“往渣的方向去猜，越渣越好。”<br />
“我当渣男不如你有经验，猜不出。”<br />
“阿川对瑶瑶说，‘我现在是爱她多一点，但是我们慢慢培养感情，以后可能会爱你更多。’你说他是不是渣爆了？！”<br />
“……”纪忍冬刚要张嘴说话。<br />
“我知道你马上又要骂我，说我跟阿川半斤对八两是不是？你先别急着骂我，听我讲完，就知道谁更渣了。”<br />
那天他们一行人从火锅店出来，转战去ktv，十个人杂杂啦啦地在街上走着。<br />
四位公子哥大摇大摆走在最前面，大谈人生规划。还有一个月就硕士毕业了，家里早为他们谋好了前程。阿川和子豪投资移民留在美国，俊远回国进家族企业躺着。阳仔是四人中唯一一个继续艺术事业的，跟着他前年刚拿了金鸡奖的舅舅拍电影。<br />
过不了几年，芝加哥的时光就会成为他们手上一串盘包浆了的核桃，常在酒后吹嘘时摘下来给人瞧，“想当年在美国留学的时候，哎哟喂，那日子，那青春，那姑娘……哥曾经也是文化人呐。”<br />
他们的前程里，自然是没有身后这些“姑娘”们的。<br />
女人们手挽手跟在他们身后，瞄着四颗后脑勺，畅聊房中秘事，不一会儿就咯咯地笑成一团。<br />
唐果儿正陷入卢卡的甜蜜陷阱不可自拔，一边拉着子豪的女伴jennie，一边不住地回头。卢卡落在人群最后，不无得意地欣赏猎物一步一步走入他布下的天罗地网。<br />
瑶瑶就是趁这个当儿，煞有介事地脱离了女人们的小集体，出现在卢卡身边。<br />
“卢卡小哥哥，今天晚上我们交换一下怎么样？每次都是果儿，你不腻呀？”<br />
卢卡机敏地用眼神瞅着阿川背影，“为了气他？”<br />
“还是你懂我！凭什么就他能脚踏两条船，我连跟别的异性聊天都不行？这不公平！”瑶瑶提起这事就气不打一出来。<br />
卢卡向来看热闹不嫌事大，“那我们俩假装有私情，看看阿川的反应？”<br />
“好哇！”<br />
卢卡挽上瑶瑶的胳膊，两人加快脚步，大摇大摆地在众人眼前晃了一圈。瑶瑶余光扫到阿川泛着绿光的脸，而卢卡也感受到了唐果儿凝重的目光。<br />
醋味是酒后小菜最好的佐料。<br />
一圈下来，瑶瑶还嫌不过瘾。她拉着卢卡放慢脚步，重落到人群末尾，小声密谋道，“我跟你实话实说，阿川心里有我，不只是玩玩而已。你问我为什么这么确定？”
二人走近，卢拉将纪忍冬介绍给samuel一家。纪忍冬用过于正经的英语同一家人打了招呼，惹得大家哈哈大笑。她站在中间有些不自在。<br />
幸好samuel的小妹妹趁大人们说话，不听话地跑到马路上玩耍，samuel和父母忙跑过去揪她回来，又教育她注意安全。<br />
纪忍冬和卢卡这才得空扔了几下飞盘。她觉得这游戏人和人玩实在不如人和狗玩有意思。<br />
samuel一家同附近几辆皮卡的家庭互相串门。人们都醉醺醺的，操着言之无物的热情，年轻人和长辈们拥抱握手，说些不着边际的话。<br />
卢卡和一切陌生人自来熟，喝着酒跟他们打成一片。纪忍冬倒显得像外人，不无羡慕地盯着卢卡热情飞扬的模样。<br />
卢卡留意到纪忍冬格格不入，问她要不要去树间的吊床上坐一坐。<br />
纪忍冬刚一点头，卢卡就满场跑着问这只吊床是谁的，跑了一大圈终于找到主人，获得许可。<br />
于是纪忍冬小心按着裙角，横坐在吊床最低点往右一人宽的位置。卢卡比着她的位置，对称坐在吊床左侧。<br />
这样一来，两人都极不舒服地对抗着吊床的斜拉力，在吊床正中空出一段男女授受不亲的距离。<br />
“我上次跟你说的那件事，”卢卡顺着吊床的坡度缓缓滑到中间，离纪忍冬越来越近，“就是我对果儿上头的那件事，我已经好了。”<br />
听到唐果儿的名字，纪忍冬一整天飘飘乎的心终于重重地摔在地上，身下的吊床也变得更加不舒服。<br />
“是么？那就好。”<br />
“是你把我治好的，”卢卡真诚看着纪忍冬，“谢谢你。”<br />
“应该的。”<br />
纪忍冬嘴上这么说，却发现不知从什么时候开始，卢卡不称呼唐果儿的全名了。<br />
第34章 只有用母语说的，才算话<br />
停车场上的人们仍旧在欢聚，酒精使他们为每一件平庸的事情发笑。低矮树丛隔绝了部分喧闹，吊床摇摇晃晃地载着两个人。<br />
世界上的任何人都会坚信他们是一对约会中的爱侣。没人知道，他们的“爱语”有关第三个女人。<br />
“说真的，”卢卡真挚地说，“我这辈子有过很多遗憾，但是遇见你，一切都值得了。”<br />
因为纪忍冬在他和唐果儿的乱糟关系中陪伴他？还是因为她是她自己？<br />
纪忍冬轻轻闭上眼睛，吊床微微摇晃。<br />
她选择在这个时候帮他，正因为她是她自己，她纪忍冬就是这样的人。<br />
她不再去想唐果儿。<br />
不远处传来音乐和嬉闹声，树上蝉鸣阵阵。汽车尾气混合着草香和烤肉的味道织成朦胧的背景，前景是一缕来自卢卡身上的淡淡汗味。<br />
“你说什么？”<br />
好美丽的语言，她想再听一次。<br />
“butheyseriously,”她闭上眼后，他才敢深情看她，“i’mgratefultohavemetyou.althoughihavemanyregrets,meetingpeoplelikeyouisoneofthefewpositives.”<br />
“deverdad,conocertehasidodelaspocascosasbuenasenmediodetantosarrepentimientos.yporeso,gracias.”<br />
卢卡一连重复了两遍，最后一遍是他的母语西班牙语。<br />
在美国工作的阿根廷华裔是没有同类的孤狼。汉语和英语流经他，却不触碰他。这层屏障成了天然铠甲，使他在情场战无不胜。<br />
唯有西班牙语，溶于血液和本能，每个音节都牵动他的神经。<br />
只有用母语说的，才算话。<br />
纪忍冬感受到微风拂过面颊。<br />
她听说人在临死前，脑海中像放电影一样回放人生中的重要场景。如果真有这回事，那此时此刻一定位列其中。<br />
睁开眼。<br />
停车场上还是那几辆皮卡，老美还在继续扔飞盘的无聊游戏。<br />
她像从美梦中苏醒，面对现实时，恢复了精明模样。<br />
“我很好这我知道，所以对于你对我的认可，我也给予充分认可！”她装作漫不经心地问起，“说起来，你跟唐果儿怎么样了？”<br />
“我的报复计划快要成功了。”卢卡嘴角挂着得意，“她现在对我也挺上头的。”<br />
纪忍冬撇了撇嘴，腿侧忽地一热。<br />
卢卡不知何时，神不知鬼不觉地从吊床那头滑过来。一百五十斤的重量压在弧线最低点，压得纪忍冬也向下滑了几寸。<br />
即使如此，两人也只是膝头轻轻靠在一起。<br />
卢卡索性上半身躺在吊床里，两只手懒散地垫在脑后。身体旋转后，短裤裤口皱成一团堆在大腿根，垂在吊床外的两条光溜溜的腿顺着身体向下伸展，直到被纪忍冬挡住去路。<br />
吊床摇摇欲坠地盛着两人挤在一起的裙边、裤口、和紧紧相贴的肌肤，连同这混乱的话题和更混乱的感情一起下坠，再下坠。<br />
“你怎么知道？”<br />
“她变得很爱吃醋，吃我身边所有女人的醋，也吃你的醋。她以为我们俩是我跟她一样的关系。”<br />
“你怎么说？”纪忍冬晃了晃脚，牵动着大腿与卢卡的皮肤微微摩擦。<br />
“我说——”卢卡抬起头来，目光越过自己的腹部，抵达纪忍冬俏丽的侧颜，“你是我最最最最好的朋友！”<br />
朋友？<br />
纪忍冬将挨着卢卡的那条腿抽出来，翘在另一条腿上，离开他温热的皮肤。<br />
卢卡的膝盖没了支点，轻轻靠在纪忍冬的裙边。他从裤兜里掏出电子烟，还颇讲义气地问纪忍冬要不要来一口。<br />
纪忍冬摇头，坚定得像个受拷问的地下党员。<br />
“这是电子烟，没有尼古丁，抽着玩的，没关系。”<br />
这是他的生活，没有承诺和未来，闹着玩的，别介意。<br />
纪忍冬仍旧摇头。<br />
卢卡吸着电子烟，膝头传来纪忍冬的体温让他感到放松。<br />
“给你讲个八卦，要不要听？”他躺在吊床里，像回到了儿时的摇篮，舒适地对纪忍冬絮叨着，“瑶瑶和阿川最近一直分分合合。瑶瑶逼阿川在她和他国内女朋友之间做选择，阿川呢？就拖着，总说再给他点时间。上次，我们一起吃火锅那天，瑶瑶喝了点酒……”<br />
“你们这帮酒蒙子哪次不喝酒？”纪忍冬犀利打断。<br />
“我跟他们不是一帮，跟你才是。”卢卡用膝盖蹭蹭她裙边，继续道，“你是不知道，瑶瑶酒量太差了！一喝就醉，每次还就她喝得起劲。总之那天在饭桌上，她问阿川，‘我和国内那女的，你爱谁多一点？’你猜阿川说什么？”<br />
纪忍冬摇头。<br />
“往渣的方向去猜，越渣越好。”<br />
“我当渣男不如你有经验，猜不出。”<br />
“阿川对瑶瑶说，‘我现在是爱她多一点，但是我们慢慢培养感情，以后可能会爱你更多。’你说他是不是渣爆了？！”<br />
“……”纪忍冬刚要张嘴说话。<br />
“我知道你马上又要骂我，说我跟阿川半斤对八两是不是？你先别急着骂我，听我讲完，就知道谁更渣了。”<br />
那天他们一行人从火锅店出来，转战去ktv，十个人杂杂啦啦地在街上走着。<br />
四位公子哥大摇大摆走在最前面，大谈人生规划。还有一个月就硕士毕业了，家里早为他们谋好了前程。阿川和子豪投资移民留在美国，俊远回国进家族企业躺着。阳仔是四人中唯一一个继续艺术事业的，跟着他前年刚拿了金鸡奖的舅舅拍电影。<br />
过不了几年，芝加哥的时光就会成为他们手上一串盘包浆了的核桃，常在酒后吹嘘时摘下来给人瞧，“想当年在美国留学的时候，哎哟喂，那日子，那青春，那姑娘……哥曾经也是文化人呐。”<br />
他们的前程里，自然是没有身后这些“姑娘”们的。<br />
女人们手挽手跟在他们身后，瞄着四颗后脑勺，畅聊房中秘事，不一会儿就咯咯地笑成一团。<br />
唐果儿正陷入卢卡的甜蜜陷阱不可自拔，一边拉着子豪的女伴jennie，一边不住地回头。卢卡落在人群最后，不无得意地欣赏猎物一步一步走入他布下的天罗地网。<br />
瑶瑶就是趁这个当儿，煞有介事地脱离了女人们的小集体，出现在卢卡身边。<br />
“卢卡小哥哥，今天晚上我们交换一下怎么样？每次都是果儿，你不腻呀？”<br />
卢卡机敏地用眼神瞅着阿川背影，“为了气他？”<br />
“还是你懂我！凭什么就他能脚踏两条船，我连跟别的异性聊天都不行？这不公平！”瑶瑶提起这事就气不打一出来。<br />
卢卡向来看热闹不嫌事大，“那我们俩假装有私情，看看阿川的反应？”<br />
“好哇！”<br />
卢卡挽上瑶瑶的胳膊，两人加快脚步，大摇大摆地在众人眼前晃了一圈。瑶瑶余光扫到阿川泛着绿光的脸，而卢卡也感受到了唐果儿凝重的目光。<br />
醋味是酒后小菜最好的佐料。<br />
一圈下来，瑶瑶还嫌不过瘾。她拉着卢卡放慢脚步，重落到人群末尾，小声密谋道，“我跟你实话实说，阿川心里有我，不只是玩玩而已。你问我为什么这么确定？”