第13节
('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t 乎已经十分困倦了，虽然睁着眼，并且笔直的站在那里，却依然可以让人轻易感受到他的乏味。<br/><br/> “您真的不需要去休息下麽？”<br/><br/> 刚刚打算离去的小人鱼猛地抬起了头，她悄悄的望过去，从这个角度，她清楚地看清了年轻的骑士长微微带着血丝的眼睛。他面无表情的样子有些可怖，可小公主依然能够感觉到尽职尽责的本质。不知不觉间，她竟忍不住担心起那人起来。<br/><br/> ……<br/><br/> “好吧，我知道了，也请您早点去休息。”另一边，骑士长似乎终于被王子说动了，他略微点了点头，示意自己要先行离开了，却不自知的往海域那里望了一眼。<br/><br/> 伊斯特有些呆滞的望着骑士长无论何时都挺拔的身姿，无论什么时候，他的背都是直挺挺的，似乎体现着这个人骄傲不服输的 xi_ng 格，与外表以及表现出来的冷淡样子完全不同的 xi_ng 格。大概只有这个时候，吉恩·伊利斯被称作不可超越的神话才会越加可信。那样高傲到近乎傲慢的姿态。<br/><br/> 并不是只有一个人。<br/><br/> ――单纯的小人鱼捂着发红的双颊，想象着刚刚那个人的惊鸿一瞥，他的眼睛就像是周围环绕着她的海水，那么温情脉脉，那么深情款款……好像带着，很多很多的，她自己也不懂的情感。<br/><br/> 那个年轻的骑士长就是做梦也不会想到她在这里偷偷地望着他。她渐渐开始爱起人类来了，渐渐开始盼望能够生活在他们中间了。她觉得他们的世界比她的天地大得多。的确，他们能够乘船在海上行驶，能够爬上高耸入云的大山，同时他们所有的土地，连带着森林和田野，伸展开来，使得她连望都望不到尽头。她希望知道的东西真是不少，可是她的姐姐们都不能回答她的一切问题。因此她只有问她的老祖母了。<br/><br/> 她的老祖母对于“上层世界”--这是她对于海上面的国家所起的恰当的名字--的确知道得相当清楚。“如果人类不淹死的话”，小人鱼问，“他们会永远活下去吗？他们会不会像我们住在海里的人一样死去？”“一点也不错”，老祖母说，“他们也会死的，而且他们的生命甚至比我们还要短促呢。我们可以活到300岁，不过我们在这儿的生命结束的时候，我们就变成水上的泡沫了。我们甚至连一座坟墓也不留给我们心爱的人。我们没有一个不灭的灵魂。我们从来得不到一个死后的生命。我们像绿色的草一样，只要一割断，就再也绿不起来了！相反地，人类有一个灵魂；它永远活着，即使身体化为尘土，它还是活着的。它从晴朗的天空升上去，一直升到闪耀的星星上！正如我们升到水面，看到人间的世界一样，他们升到我们永远不会看见的那些神秘华丽的地方去。”<br/><br/> "为什么我们不能有一个不灭的灵魂呢？"小人鱼悲哀地问。"只要我能够变成人，可以进入天上的世界，哪怕在那儿生活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命。""你决不能起这种念头。"老祖母说，"比起上面的人类来，我们在这儿的生活要幸福和美好得多！""那麽我就只有死去，变成泡沫在水上漂了。我再也不能听见浪涛的音乐，再也不能看见美丽的花朵和鲜红的太阳了！难道我没有办法能得到一个不灭的灵魂吗？"<br/><br/> "没有！"老太太说。"只有当一个人爱你、把你当做比他父母还要亲切的人的时候，只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候，只有当他让牧师把他的右手放在你的手里，答应现在和将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到你的身上，你才会得到一份人类的快乐。他会给你一个灵魂，同时又使他自己的灵魂保持不灭。但是这类事情是永远不会有的！我们在海底这儿所认为美丽的东西--你的那条鱼尾巴--他们在陆地上却认为非常难看：他们不知道什么叫做美丑。在他们那儿，一个人想要显得漂亮，必须生有两根呆笨的支柱--他们把这种支柱叫做腿！"<br/><br/> 小人鱼叹了一口气，悲哀地<br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t望了一眼自己的鱼尾巴。"我们放快乐些嘛！"老祖母说，"在我们能活着的这300年中，让我们跳舞游戏吧。这究竟是一段相当长的时间；以后我们也可以在我们的坟墓里愉快地休息。今晚我们就在宫里来开一个舞会！"<br/><br/> 那真是一个壮丽的场面，人们在陆地上永远看不见的。宽阔的舞厅里，墙壁和天花板都是用厚而透明的玻璃砌成的。成千成百的草绿色和粉红色的大贝壳一排排地站在四边；贝壳里燃着蓝色的火焰，照着整个舞厅，照透墙壁，因而也照亮了外面的海。人们可以看到无数大小的鱼群向这座水晶宫游来，有的鳞上发着紫色的光，有的亮得像白银和金子。一股宽阔的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞。这样优美的歌声，住在陆地上的人是唱不出来的。<br/><br/> 在这些人当中，那个小人鱼唱得最美。大家为她鼓掌；她心中有好一会儿感到非常快乐，因为她知道，在陆地上和海里，只有她的声音最美。不过她马上又想起上面的那个世界了。她忘记不了那个给了她一枚戒指的俊美的金发骑士长，也忘记不了她因为没有他那样不灭的灵魂而起的悲愁。因此她偷偷地走出了她父亲的宫殿；当宫里正充满着歌声和快乐的时候，她却悲哀地坐在她的小花园里。<br/><br/> 忽然，小人鱼听到了来自海面上的哨角声，她想，那一定是那个亲吻过她侧脸的骑士长要带着王子回到城堡里去了。终于，她下定了决心。<br/><br/> 『他一定是爱我的，要不然，怎么会吻我？要不然，他怎么会把代表着婚约的戒指给我？他是不同的！』<br/><br/> 于是小人鱼走出花园，向一个掀起泡沫的漩涡走去--女巫就住在漩涡的后面。她以前从来没有走过这条路。这儿没有花，也没有海草；只有光溜溜的一片灰色的沙底，向漩涡那儿伸去。水在这儿像一架喧闹的水车似地旋转着，把它所碰到的东西都卷到水底。要到巫婆所住的地区去，必须走过这激转的漩涡。有好长一段路，她必须通过一块冒着热泡的泥地：巫婆把这地方叫做她的泥煤田。泥地的后面有一个可怕的森林，巫婆的房子就在里面；所有的树和灌木林全是珊瑚虫--一种半植物和半动物的东西。它们看起来很像地里冒出来的多头蛇。它们的枝丫全是长长的、粘糊糊的手臂，它们的手指全像蠕虫一样柔软。它们从根到顶，都一节一节地在颤动，它们紧紧地盘住它们在海里所能抓得到的东西，一点也不放松。<br/><br/> "我知道你是来求什么的。"海的巫婆说，"你是一个傻东西！不过，我的美丽的公主，我要让你达到你的目的，因为这件事将会给你一个悲惨的结局。你想去掉你的鱼尾巴，生出两根支柱，能像人类一样走路。你想叫那个骑士爱上你，你好得到他，因而也得到一个不灭的灵魂。"这时巫婆怪讨厌地大笑了一通，癞蛤蟆和水蛇都滚到了地上，在周围爬来爬去。"你来得真是时候"，巫婆说。"明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你，只有等一年再说了。我可以煎一服药给你喝。你带着这服药，在太阳出来以前，赶快游向陆地，你坐在海滩上，把这服药吃掉，于是你的尾巴就可以分做两半，收缩成为人类所谓的漂亮的腿了。可是这是很痛苦的——就好像有一把尖刀砍进你的身体。”<br/><br/> "可是要记住，"巫婆说，"你一旦获得了人的形体，你就再也不能变成人鱼了；你就再也不能走下水来，回到你姐姐或者你爸爸的宫殿里去了。同时，假如你<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')