第273节
('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t 时间为乐坛做了些什么呢?<br/><br/> leslie:我写歌呀,写给别人唱呀,还有是在电影上写主题曲,还跟导演谈剧本。当时我是极其喜爱在电影方面的工作,自从拍《金枝玉叶》起,我就开始ndunit的导演,不但是人家拍我,我也拍人。如今我对电影的兴趣比唱歌更大。<br/><br/> 吕书练:我听过不少亦唱亦演的艺人说过,在唱和演上她倾向唱,因为唱歌是非常个人的,而演戏,你要听导演的。<br/><br/> leslie:如果她把自己永远当成是演员的话,就会有这感觉。而我有野心,在电影方面,我希望有一天当成导演,导演才是整部电影的灵魂。如果真的有歌手这么说,唱歌比拍戏自我满足感更强烈,那(想了一会)她就错了。<br/><br/> 吕书练:歌手觉得站在台上所有的目光皆望着她……<br/><br/> leslie:可是她不能控制所有的一切呀,像灯光,像音响,,她都不能控制,她只能控制自己的performances。<br/><br/> 但一位电影导演却什么都可以控制下来,像光的亮度,拍的是宽银幕还是小的,都要跟摄影师谈谈,你要拍的是爱情片,镜头的运用,需要多少个montage,长度如何,都要自己去量;在剪接时,你有什么意见,怎么样带演员入戏等等。<br/><br/> 导演控制的范围比歌手更多更大。<br/><br/> 吕书练:我可否这样理解?表面上歌手有很多的目光,但从一个更深更高的层次看来,导演却可以更满足。虽然您现在的野心是当导演,但作为歌手,您仍如此受欢迎,有没想过也许将来还会有所突破?比如出资制作一场音乐剧呢?<br/><br/> leslie(他苦笑一下说):慢慢来吧,学到老吧,什么东西都要不断在学。(然后认真地)我当然想,其实我现在的专集,我都当了半个ducer,但我觉得我在音乐方面认识的还不够,还是要学。<br/><br/> 影星leslie:自得奖以后……<br/><br/> 谦虚的leslie将歌唱事业放在一边以后,向我展现他另一方面的才华:演戏。同样,他演得出色;从《胭脂扣》中的十二少、《阿飞正传》中的阿飞到《霸王别姬》中的京剧名伶和《春光乍 xi-e 》中的同 xi_ng 恋者,再到《红色恋人》中的中共地下党员……<br/><br/> 吕书练:您不再领歌唱奖项复就拍了不少好的电影,最著名者是kaigechen的《霸王别姬》。您当初为什么想到去跟大陆导演合作而演这样一个角色?<br/><br/> leslie:拍这个电影,我觉得是一个缘份。因为早在十年前,香港电台已拍了另外一个版本的《霸王别姬》,当时是罗启锐找我去演;这电影有它的敏感 xi_ng ,讲京剧科班里头男跟男感情上的复杂纠缠,我在那时是一个已经很有名气的歌手,在八十年代最重要的是保护自己的形象,我的经纪人极力反对我拍该剧;<br/><br/> 后来写该书的作者lilianlee(也是《胭脂扣》作者)找我说,希望我能拍这部电影,是kaigechen执导。坦白说,那时我也不知道谁是kaigechen,她说,他是一个非常好的导演,曾拍过《黄土地》、《边走边唱》等,我于是专门找了两张带子看。<br/><br/> 我感觉他有他的过人之处,拍农村电影确有一种土味,像《黄土地》、《边走边唱》都有些规模很大的场景,他都能应付得很好。我知道拍《霸王别姬》时也需要这样的场景,于是我们见了面。见面后他觉得我很合适,我也知道自己很合适。<br/><br/> 当中也闹了些风波说,johnlone非常希望能拍这电影。而我那时的心态是不想争,若他认为他那么适合,我就双手奉出。反正当时也有很多别的片子找我,我很忙。他们之间闹得很不愉快,之后kaigechen还是回头找了我。<br/><br/> 结果我在北京一拍就是半年,下了决心学好京剧,我的国语也是那时学的,还跟很多京剧老师成了朋友,很<br/><br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('<!--<center>AD4</center>-->\n\t\t\t\t有意思。<br/><br/> 那时我是三十四岁,是第一次踏进中国领土(大陆),一去就是北京。初时对大陆的中国人有点抗拒,感觉他们好像很“爷”。打过交道后觉得没什么,都是中国人,对我也很好。<br/><br/> 拍那电影除了令我在国际上打响名知度外,还交了很多朋友。令我改变对中国的看法,很有益处。<br/><br/> 没到过大陆前,觉得那一定是个不好的地方,还有□,一向以来的印象皆是问号,是反面的。<br/><br/> 生活体验后,发现大陆人有很多值得香港人学的地方,像传统文化,在香港,你哪能看到冰糖葫芦?(笑)像□、胡同、四合院、天坛、十三陵等。接下来拍的<br/><br/> 电影也都去大陆取景,像《夜半歌声》、《风月》、《新上海滩》等,像苏州和上海。这是缘份吧。<br/><br/> 365<br/><br/> 365、365明星专访4...<br/><br/> 我觉得gongli在镜头上很亮<br/><br/> 吕书练:您在《霸王别姬》中男扮女装,并令您扬名康城影展和东京电影节,这算是您拍戏生涯的一个里程碑吗?<br/><br/> leslie:可以这么说。<br/><br/> 吕书练:这是你们第一次合作,kaigechen既是大陆着名导演之一,个人经历又很丰富,您的成长经验很不同,最初在沟通上有困难吗?<br/><br/> leslie(他摇了摇头):没有。在拍《霸王别姬》时,我是绝对遵从和尊重他的意见。这其实是他的第四部作品,虽然我们的文化背景不一样,但bodylanguage是一样的,所以,我没有在拍摄中给他制造一些难题,倒是协助今事情进展得顺利。<br/><br/> 我拍过这么多片子。拿捏什么角度,他需要我达到怎样的要求,我都可以满足他。所以我们是一拍即合,合作得愉快。<br/><br/> 尤其是拍《风月》时,因为凯歌是第五代导演,普当过红卫兵;中国这一段的历史是他们那一代的导演的blackgate(黑洞),在这十几年中,对中国有些历史尤其是上海三十年代历史,他们不了解,对上海人的那种感觉不敏锐,于是,我们去看那时的电影如《马路天使》和周漩的肢体语言。复来拍摄得很顺利。<br/><br/> 吕书练:《风月》讲的应该是上海三十年代的事。他之前的电影都是很空旷、很纯朴的感觉,跟上海的小家子气不太同。<br/><br/> leslie:而且那电影是他拍得最苦的时候,他很压抑,我甚至觉得他不太合适拍这类片种。<br/><br/> 吕书练:您在拍kaigechen作品时跟gongli合作;而之前您跟过不少的本港女星合作,像g和anitamui等,您认为哪位最能激起感觉?<br/><br/> leslie:我反而觉得跟anitamui交流得最好,在电影如《胭脂扣》和《金枝玉叶2》或是我在她演唱会上当嘉宾等,每次她都跟我配合得利落;maggie也是一个非常聪明的演员,但我跟她配戏时,开始是需要一点时间;gongli则是typical的中国大陆女星,山东女人,很豪爽,很快就把你当成朋友,可她在每部电影中的演戏都差不多,怎麽演怎麽灵,尤其是她的形象是非常适合外国人看。<br/><br/> 所以gongli在西方的地位比在亚洲、大陆和港台都高。但有一点是无不否认的,我觉得gongli<br/>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')